LIVRE XXXII

une délégation ou mission , à ceux qui sont récompensés de leurs peines V

15 Les flèches et les carquois, correspondent aux arcs^. Quant aux arbalètes, celles de Fespèce Kia et de l'espèce Seott, servent à Tattaque et à la défense des remparts. L arbalète Thang, et la grande arbalète , servent pour combattre sur les chars, pour combattre en terrain découvert*

16 Quant aux flèches, celles qui sont appelées serpentantes, celles qui sont appelées flèches à lien, sont utiles pour lancer du feu. Elles servent à ceux qui gardent les murs, à ceux qui combattent sur les chars. Les flèches meurtrières, les flèches d'attente, servent pour tirer de près, et pour la chasse. Les flèches de hauteur, les flèches

cinquante pas de six pieds. On tire avec l*arc impérial , sur le grand but qui est le plus distant. On tire aussi de près, sur les oiseaux et les aninuiux. Alors on se sert d*arcs faibles. On tire sur le but intermédiaire, avec le grand arc et Tare de Thang. Le but intermédiaire, est le bot à peau d^ours. Le grand but est celui de ta peau de tigre.

Ceux qui apprennent à tirer, ont des arcs de moyenne force. Ensuite ils tirent alternativement « avec des arcs forts et faibles

^ Comm. B. Voyez le Cfton-irinj, chapitre de Tordre transmis h Wenheovu On donne alors des .ircs qui aient la moyenne portée.

^ Comm. B. Chacun des arcs a un carquois et cent flèches. Ce nombre est cité dans le ch. Wen-heourtcid-ming du Ckoa-king, \\ s'applique à Tare rouge. Dans le Chi-king, seetion des chants funèbres du royaume de Lou , il est parlé des bottes de flèches , qui sont composées de cinquante flèches , suivant le comm. de Afao.

^ Comm. B. Ceux qui attaquent les remparts , comme ceux qui se défendent doiu nne place, sont pressés et rapprochés Tnu contre Tau» tre. 11 leur faut donc des arbalètes faibles, pour tirer vite. Ceux qui combattent en char, ou sur uo terrain découvert, avancent et reciHont

(aillantes « servent pour le tir à corde. Les flèches r^lières , les flèches à pied lourd , servent pour le tir fait à loisir ^ is Neuf arcs de Tempereur» réunis ensemble, font le cercle complet. Sept arcs de prince, réunb ensemble, font le cercle complet. Cinq arcs de préfet, réunis ensemble « font le cercle complet. Trois arcs de gradués, réunis ensemble , tbnt le cercle complet \ Les arcs courbés en forme de crochet, sont appelés mauvais arcs^.

tour à tour. Si leurs arbalètes n*é(aient pas fortes, elies n atteindraient pas. -^ On voit qa*il n y a pas d arbalètes impériales.

* Comm. B. Les flècbes tortueuses ou serpentantes, fVan^koa^soni appelées aussi étoiles qui changent déplace, parce qu^elles répandent de la lumière envolant — VoyesTarticle des faiseurs de timons Tcheou-jtn, 6* section , Kkao-kong-ki. 11 y est dil que -cette espèce de flèche figure un arc. On lit aussi dans la section astronomique des Annales : Les flèches serpentantes ressemblent aux étoiles filantes.-^ Ce sont les lances volantes du temps des Han. Quelquefois on les nomme flèches de guerre, Pmjf-cfcî.-— Les flèches à lien, sont* analogues aux précédentes; à ces deux espèces de flèches, on peut attacher du feu. Leur arrière est un peu plus léger que lavant, ce qui accélère leur mouvement.

Les flèches meurtrières Cha-chi, tuent lorsqu'elles touchent. Le mot

Êù ff^oii(flard de flèche), est dérivé du mot 4E Heau, aUendre. Les flèches Heou sont anal(^ues aux précédentes, 'mais plus pesantes. Ces' deux sortes de flèches servent pour attendre Tennemi , et tirer de près. Elles servent aussi pour tirer sur le gibier. Lavant est plus lourd* Elles n ont pas une grande portée , et elles entrent profondément

Les flèches Tseng sont attachées à une corde ; on les tire en haut.. De le le nom de Tseng, Les flèches Fo sont du même genre. Fo a ici le sens de ffijl Fo, couper, tailler. Ces deux sortes de flèches servent . pour tuer les oiseaux sTû vol. Comme les premières, elles pèsent |rius è Tavantqu à rarrière. — Enfm, les flèches régulières, jF/en^^ et les flèches dites à maiadie de pied. Pi, sont ies flèches de repos. Elles peuvent