CONDUCTEUR DU CBAR DE ROUTB {TAO-PO

Il est chargé de conduire le char d'ivoire, pour les allées de l'empereur aaœ audiences du matin et du soir, pour les sorties et entrées qu'il fait par plaisir, ou sans affaire ^. Le r^ement d'étiquette est le même pour ce char et pour le char d'apparat.

37 II est chargé de la direction supérieure des chars supplémentaires ^.

chars de guerre. Mais ceci n'est pas adopté par les éditeurs. Ils rappellent que Tofficier désigné dans cet article, le conducteur du char de guerre, est posté sur le char de l'empereur, et ne peut ainsi s'occuper des antres. Suivant eux , la phrase du texte correspond à celle de Tavantdernier article , où il est dit que le garde de droite du char de route , règle la i)osture du souveraiii sur le char. A farmée, c*est le garde de droite du char de gueiTe , qui s*occupe du môme soin , et de tout ce qui est relatif au char. Alors le conducteur s*en occupe aussi.

^ Comm. B. Quand Tempereur monte en char pour aller au-devânt d*uu visiteur, ou pour le reconduire, le nombre des pas qui ie séparent du visiteur est réglé suivant le rang de celui-ci. Ainsi Ion compte: pour un prince de i*' rang, 90 ^s de six pieds; pour un prince de s* ou 3* (Heoa ou Pé) , 70 pas, pour un prince de à* ou 5* {tfdn ou Thu) , 5o pas. Ce sont les nombres indiqués dans Farticte du grand voyageur Torhing-jin. — Voyez cet article.

' Selon le comm. C , cet énoncé comprend aussi les allées et venues dans Tintérieur du palais.