LIVRE XXXII

Fempereor; il les élève et les réanit en quadrilles (groupes de quatre) Ckùig. Par quadrille de chevaux , il y a un préposé à quatre garçons d*écurie [la). Tn>is quadrilles font une écurie ( Tsmo), Par chaque écurie, il y a un écuyer ( r«o-ma). Trois écuries font un service d*attache de chevaux Hi. Par chaque service dattache , il y a un aide-cocher (lafou). Six services d'attache font un quartier d'écurie [Kieoa). Par quartier, il y a un aide<x>nducteur ( Po-Jim). Six quartiers d'écurie font un haras complet ( Tching-hiao). 11 y a un haras de droite, et un haras de gauche. Pour le haras de chevaux faibles^ on triple le nombre affecté au haras de bons chevaux. Par couple de chevaux faibles, il y a un garçon d'écurie. Par huit couples, il y a un préposé. Huit préposés ont à leur tête un écuyer (Tsama). Huit officiers de ce dernier titre ont à leur tète un aideconducteur, lafou \

do palais. — Comm. D. Les ehevaui de race, peuvent servir comme étalons.

' Comm. B. Les bons chéiraiu, ou chevaux de prix, sont ceux des cinq chars de Tempcreor. Quelques-uns pensent que les deux indîvi* dos sont attachés à chaque oiSce ici désigné.

En comptant les nombres de chevaux indiqués josqn*au caractère Kieou, quartier d*écuries, on trouve 2 1 6 chevaux. Il est clair que chaque série de chevaux, a un quartier dans le haras complet, ce qui fait la petite fourniture de chevaux. Il y a deux haras ; donc les bons chevaux de chaque série, sont an nombre de 432 (2 x 216). Les bons chevaux des cinq séries, forment en total cinq fois ce même nombre , ou 2160. On triple, pour les chevaux faibles, le nombre affecté au double haras de bons chevaux, c*est4-dire 432. On a donc 1 296. Ainsi les cinq séries de bons chevaux, plus la série des chevaux faibles, forment un total de 3456. Ccst ce que ) on nomme la grande fourniture des chevaux de l'empereur.

L'empereur a douze parcs à chevaux , et six espèces de chevaux. Le chef du royaume feudataire, a six parcs à chevaux, et quatre espèces de chevaux. Le titulaire d*un apanage annexe , a quatre parés et deux espèces de che-

vaux ^

4^ En général, sur quatre chevaux réunis ensemble, il y a

un mâle^.

^ Au printemps , le directeur de haras sacrifie au premier

cheval. Il prend (sépare) les poulains', ^■y En été, il sacrifie au premier éleveur de chevaux^.

II sépare les chevaux. Il attaque les luâles pour les châtrer^. En automne , il sacrifie au bon génie des chevaux ^. II

perfectionne les conducteurs de chars '^.

^ Comm. B. Les nombres des espèces diminuent suivant ie rang du dignitaire. Cn prince feudataîre a les trois espèces, dites chevaux d*àpparat, chevaux de route , chevaux de chasse. Un préfet, conséquemràenC un ministre, D*a que des chevaux de chasse. Chaque quartier -d'écurie correspond à une enceinte. Ainsi chaque espèce de chevaux a son enceinte, ot les chevaux faibles sont répaitis entre les trois ordres de dignitaires. Chacun d'eux a un quartier de chevaux faibles.

^ Comm. A. On réunit trois feniolles et un mâle. /»e Té est ici pour yf* Meou, mâle.

^ Comm. B. Ma-tsou j lancèti^ des chevaux, c est le quadrille céleste formant les quatre étoiles de Tastérisme Fang(^t3^'Uj p, Scorpion}. — Le printemps est Tépoquc de la saillie. Les poulains sont faibles , leur sang n'a pas encore acquis toute sa force. On leur nuirait en les plaçant dans les quadrilles de chevaux. — On empêche qulls ne s approchent des femelles. J£m Kiu, désigne les chevaux de deux ans.

^ Comm. B. On ne sait pas le nom de celui qui a le premier élevé des chevaux dans un parc.

'* Comm. B. Après Tépoque de la saillie, on Attaque les mAles.