LIVRE XXXIIl

Ses rivières sont Yong et Lo ^.

1^ Ses réservoirs d'irrigation sont Po et Tcha ^.

17 Son commerce consiste en bois de bambou ''t en vernis, en^soie, en chaiivre. Sa population a la proportion de deux hommes pour trois femmes. Les animaux qui prospèrent sur son terrain , sont les six espèces de bes* tiaux. Les cultures qui lui conviennent, sont les cinq espèces de semences \

^^ L orient direct dé V empire^ est appelé Thsihg^tcheoa.

' Coinm. B. Yong est la rivière Yen, qui sort de l^arrondlsseoient (ÏYouen, dans la province du ffo-ton^, et se jette dans ie fleuve Jaune. Elle se répand hors de son lit et forme le iac Yong, qui est près d' Yong'

yong-

La rivière Lo sort du mont Tcliong4ing, dans Tarroadissement de Lo-nan, d(^>pendant des Si-ngan-fou (Chen-si).

^ Coinm. B et I-fo. Au iienxle YRr «li^* ffflp ^^» comme dans le chapitre Yu^kong du Choa-king, où il est dit : Yong et Po devinrent des réservoirs. Le caractère jm se trouve aussi dans le dictionnaire ancien Eal-ja, et y désigne l'eau qui se répand hors de la rivière Lo.

li y a beaucoup plus d*incertitude sur le nom du deuxième réservoir. Selon lancien commentateur ToU'tseu'tchun,ce nom se rapporte à la rivière Tcha, qui coule à Touest tïJ-yang et se jette dans la rivière Ywi, — La section géographique des Annales des Thang dit que cette même rivière a sa source à louest de Souî-hien, département de Sonîtckeoa.Eïie est appelée ici réservoir, parce qu'elle était coupée par des barrages pour les irrigations. /

' Comrn. B. Cest ainsi qu il faut entendre Jfft^, Lin, comme aux arlides des officiers préposés aux montagnes et aux forets, deuxième ministère.

* Conun. B. Les six espèces de bestiaux sont le cheval , ie tiœuf , le mouton , le porc , le chien , la poule. Les cinq espèces de semences

270 TCHEOULI.

Son mont gardien e^ appelé mont Y ^ Son grand lac est appelé Wang^hou^.

19 Ses rivières sont le Hoai et le Ssé^. « Ses réservoirs d'irrigation sont Y et Chou\ 23 Son commerce consiste en joncs et en poissons ^. Sa population a la proportion de denx hommes pour deux femmes. Les animaux qui prospèrent sur son terrain sont la poule et le chien. Les cultures qui lui conviennent sont le riz arrosé et le blé.

Gomprenoeui les deux milleto Chou et Tsi, \e blé, le riz et le» plantes potagères.

' C'est le mont Y du Chan-tong où est la source de la rinàre du uiémenoin yJy»

* Selon le comm. B, cest le lac Mmg-tou cite au chapitre Yu-kong. Ce lac est dans le district de Sonî-yang [Kovd-té-fou). Selon hfo^ c*est le lac Mengtchou, an nord-ouest de Yu-tching, département de Koud^efou. Ce dernier nom est cité dans le Tchun-Asieou comme désignant le grand lac du pays de Soung (Kouei-le-fou), Ainsi Ming-tou et Meng'^ uhou sont les noms d*un même lac.

^ Dans le chapitre Yu-hong du Chou-hing, ces deux rivières dépendent du Siu'tchêou.

* Comm. C. La rivière C/iou vient de Tong^ouan, qui dépend du district de Lang-je, Elle coule an midi jusqu à Hia-pei ( Pel-tcheou)^ et se jette dans ta rivière Ssé.

Comm. Tsat'tchin. La rivière Y vient àeKhm^hien, dbtrict de Thaïchaa, — Extrait de la section géographique des Annales des Han.

Ces rivières servaient aux irrigations, de là le nom de réser voirs.

^ Comm. Y-fo. Le chapitre Yu-kong mentionne, ù Tarticle du Siuteheou , les perles de Vh uitre Pin , et les poissons Ki, péchés par les peuples étrangers du Hoai La dynastie Tckenn ayant réuni la province de Sin avec celle de Tksing, le texte assigne à cette dernière province le commuée des poissons, et des joncs servant à tresser des nattes. — Suivant