LIVRE XXXIV

Cent vingt hommes.

Condamnés du nord-est — Me-li.

Cent vingt hommes^.

SBBVIGB DU PUBLICATBOR 6&NiRAL (POU-HtEM ^).

H Deox gradués de deuxième classe.

Quatre gradués de troisième dasse.

Deux gardes-magasins.

Quatre écrivains.

Quatre aides.

Quarante suivants.

SfiRVICE DC PliàvSNBUR DES MKORTflBS ET BLESSURES ( KiH-OtÀ'LÙ*).

15 Deux gradués de troisième classe.

' Gomm. B. Tous ces condamnés sont des étrangers faits prison* niers à ia guerre. Parmi les nns et les autres, on choisissait les meilleurs pour en laire les titulaires des divers services. Le nombre en était limité à cent vingt pour chaque peuple étranger. Le reste formait ia masse des condamnés; le Ssé'U se mettait à leur tète et arrêtait les voleurs.

^ Voyez rartide de cet officier pour le sens de j^ Hsien, Il expose à la vue du peuple les tableaux des peines arrêtées par le ministre des châtiments. Cette publication a lieu au commencement de chaque année, à cause des changements et modifications. Les changements sont écrits et transmis par le publicateur, aux princes fendataires ainsi qu'aux cheis d'administration locale.

Les officiers des services compris entre les prévôu d'arrondissements etie préposé aux condamnés, appliquent les peines. Les officiers des services compris entre le publicateur et lofficier du bâillon, sont spécialement chargés de faire connaître les défenses et prohibitions.

^ Comm. B. Il empêche les hommes du peuple de se blesser, de se tuer entre eux.

Éditeurs. Ce service ne comprend que deux gradués de 3* classe,

Un écrivain.

Douze suivants.

SBETIGE DBS PRtVBIIBimS DB flOLBMGBS ( Iflif-MO-CIfl *}.

Six gradués de troisième classe.

Trois écrivains.

Six aides.

Soixante suivants.

SERVICE DE5 PE^POSis ACl BARAQUES DES CAMPAGRES (YB-UU-CMI^.

16 Six gradués de troisième classe.

Douze aides.

Cent vingt suivants.

SERVICE DES PROPOSÉS AUX PIQUEES D'IHSEGTBS (TSIV-CUI^),

Quatre gradués de troisième classe.

Quarante suivants.

pour le royaume impérial. Ils font spécialement leur rapport sur les hommes blessés» le sang répandu. En général, les afiaires litigieuses sont jugées ^/ar les administrateurs de chaque division territoriale. Lorsqu'elles entraînent un châtiment» elles reviennent aux grands prévôts. Le préveneur des meurtres et blessures, juge les petites affaires crimindles, et renvoie les affaires graves aux grands prévôts.

^ Comm. C. Ces officiers empêchent aussi les hommes du peuple de se faire du mal entre eux.

Éditeurs. Ces divers fonctionnaires empêchent Faction avant qu'elle soit faite. Ib font en sorte que celui qui veut se mal conduire envers un autre, ne puisse accomplir son mauvais dessein. De là vient le nom dd préveneurs de violences.

^ Comm. B. JS Xiu désigne les loges où s'arrêtent les étrangers