GRAND PRÉPOSÉ AUX BRIGANDS (TA'SSB'KEOV

Ce fonctionnaire est chargé d'établir les trois règlements spéciîLux, relatifs aux royaumes, pour aider Tem-

aiTaires à Taudience impériale. Les Ckou-tsea le suivent ^ et TadmiDistration e9t en règle.

* Comm. B. Les officiers appelés Ton-tsé, sont chargés d appliquer, aux apanages, et aux domaines affectés, les huit règlements spéciaux, appelés statuts, Tsé, livre ii, folio 8. En tête de la liste des chefs et suhal ternes de ce service, il faut ajouter : par cho/que apanage; comme on le lit à Tartirle précédent et à celui du commandant militaire des apanages, Tou-ssé-ma^ livre xxiii.

^ CSomm. B. Les officiers appelés Tou-ssé, dirigent, dans les apanages, les affaires criminelles qui se rapportent tant aux officiers qu^aux hommes du peuple. Les officiers du service suivant opèrent de même dans les domaines affectés, kia. Les uns et les autres font leur rapport an prévôt de région, Fang-ssi. Ici, comme dans Tarticle précédent , il iaut ajouter au texte : par chaque upanage, les nombres d^offlciers et de subalternes qu il mentionne, devant être attribués à chaque «pa* nage distinct.

pereor à punir les royaumes feudataires» à instruire les

quatre régions de Tempire^

Le premier (de ces trois), est appelé, châtiment des nouveaux royaumes. On leur applique le règlement le plus l^r^.

Le second est appelé, châtiment des royaumes à Tétat de paix. On leur applique le règlement moyen ^.

Le troisième est appelé châtiment des royaumes troublés par des désordres. On leur applique le r^ement le plus sévère^, s n contrôle les populations par les cinq sortes de punitions ^

Elles comprennent premièrement les punitions des

^ Éditeurs. Ces trois ràgiements s'appliquent aux popolations des divers royaumes. Lorsque les princes feudataires ne se conforment pas aux bons principes, on leur applique les neuf règles d attaque» citées à Tartide du quatrième ministre, Ta-ssé-ma. fls ne sont pas at-^ teints par les cinq sortes de punitions, citées plus bas, et destinées à corriger les brigands, les Toleurs, les malfaiteurs des quatre régions.

' Gomm. B. Les peuples des royaumes nouvellement constitués, n*ont pas encore la pratique du bon enseignement.

^ Gomm. B. On applique les règles db conduite ordinaire aux royaumes dont le gouvernement est affermi et complet

* Gomm« B. On attaque, on détruit les royaumes qui ont dégénéré en mal.

* Les punitions sont désignées par le caractère ^|l Hing, comme

les dnq supplices, tels que la marque sur le front, Tamputation des oreilles; mais il faut les distinguer, ainsi que Tobserve le comm. C* Suivant Je oomm. B, MA Kitou, a le.sens d'examiner, différen*

cier. Le ministre examine les délits; ii distingue le bien et le mal. — Suivant le comm. Wanq-yng-tita, ce caractère a le sens générrJ de régulariser.