LIVRE XXXVI

chef de justice reçoit rarrét ^. Au jour convenu , il inflige la peine de mort^. Il expose le corps pendant trois jours *.

Si Fen désire faire grâce , alors Tempereur intervient au jour Qxé« pour le prononcé de ^arrét^

Dans les grands sacrifices et aux grands services fu* nèbres, dans les grandes réunions d*armée et aux grandes réceptions de visiteurs étrangers, chaque prévôt de district intérieur, s*occupe de la police de son district ''. Il se

en agissant dfapcès ses propres romiëres. Il réunit tous les officiers de justice criminelle pour juger ensemUe.

Conim. fVang-ngaH-chi, Ainsi , le préposé aux châtiments applique le règlement des cinq supplices. Le préposé aux exécutions capitales, applique le règlement des trois modes d^exécution, des trois adoucissements, des trois sortes de pardon. Par ce concours de tous les officiers de justice, la loi est appliquée conformément à la nature du délit.

' Comm. B. C'est i^arrèt que le sous-préposé aux brigands dépose au trésor céleste.

Comm. B. Dans ces deux phrases, c'est le prévôt de district qui agit.

^ Lorsque le prévôt-chef a reçu la sentence, le prévôt de district choisit le jour de feiécution. Ce jour étant arrivé, il assiste lui-même à Texécution , car le prévôt-chef n a pas le loisir d*y venir.

^ Comm. A. On lit dans le Lun-yu : Le corps est exposé dans la place du marché. On lit dans le commentaire du Tchun-tksieoa, à la vingt-deuxième année de Siang-kong : Les hommes du pays de Thsou tuèrent Litig-i et Tseu-nan dans le palaîs. Après trois jours, Khé-tsi demanda les corps.

^ Comm. B. L*empereur vient, en personne, le jour où ta sentence doit être rendue par le ministre du châtiment.

^ Comm. C. Les grands sacrifices «ont ceux qui sont offerts. au ciel, et dans les quatre hanlieues. — Aux funérailles de lempereur, le prévôt fait la police sur la route que suit le convoi. *— Quand l'empereur