II. S

338 TCHEOD-LL

met à la tête de ses subordonnés^, surveille le chemiD

da cortège , et chasse les importuns.

^ Si un grand conseiller aulique (San-kong) a une mission officielle, alors, pour lui faire honneur, le prévôt de district intérieur, niarche en avant de lui et écarte les importuns. Aux funérailles d'un grand conseiller antique, il agit encore de méme^.

e En général , s*il y a quelque grande solennité dans le royaume ', alors il punit d'un châtiment sévère les contrevenants à Tordre supérieur K

PRivÔTS DE JUaTICE DBS DI8TB1CT» SXTilUBUBS {SOUl-SSÉ).

Us sont chaînés des quatre banlieues ^.

Qiacun d'eux s'occupe du nombre des habitants de son district extérieur, et surveille les règlements destinés à les empêcher de mal faire.

sort du palais pour une eipédition militaire , le prévôt de district va en avant, sur sa route. Chaque prince feudataire arrive à la cour, du côté où est son royaume. Il traverse 1 un des six districts. Le prévôt de district fait ia police sur son passage.

^ Gonun. B. Ce sont les gradués de deuxième classe, et autres ofiiciers attachés aux prévôts de district. Voyez le Tableau générai du cinquième ministère.

* Comm. IVang-ing-tien, Un grand conseilier aulique, San-kong^ vient à la cour par ordre du souverain; ou bien il peut avoir une mission, et sortir des frontières. — ^Le prévôt de district lui fait faire place. Il précède de même le corps d'un conseiller aulique, quand on le porte au tombeau.

^ Comm. Tching-ngo. Quoique le peuple soit administré par les chefs de district, les supplices et les exécutions sont attribués au prévôt de justice. — Éditeur. Le caractère ^Hi Lo signifie proprement tuer, et aussi appliquer un châtiment infamant. Il a ici un sens général.