LIVRE XXXVI

PRÉPOSÉS AC PEUPLE (SSÉ-Miff).

28 Ils sont chargés de dresser ie compte du peuple. Depuis rage où les dents poussent', ils écrivent tous les individus sur leurs registres. Ils distinguent ceux qui sont dans le centre du royaume, ceux qui sont dans les apanages et annexes, ainsi que ceux qui sont dans la banlieue ou dans les campagnes^. Ils tien nent compte séparement'des mâles , et des femelles. Chaque année, ils ajoutent les naissances; ils l'etranchent les morts.

29 A répoque du grand contrôle triennal, ils annoncent au préposé aux brigands, le dénombrement du peuple ^. Au jour du commencement de Thiver où Ton sacrifie à

suit pas I'a£hire, alors celai qui a écrit peut se faire justice par laimème en toant TindiTidu qui le menace.

' Huit mois pour les garçons, sept mois pour les filles, comme il a été dit dans les deux articles, iin*e xix?, foi. s6.

^ Comm. C. Le centre du rojaxane désigne les six districts intérieurs , et la ville, la capitale. Le$ apanages et annexes, désignent les trois sortes de territoires affectés à lentretien des offices. La banlieue, désigne la partie des six districts intérieurs, qui se trouve dans les quatre baulieues. Les campagnes etctirieures , désignent les six districts extérieurs et les quatre e^>èces de domaines publics. L'ensemble forme le royaume impérial.

' Voyez la note du commentaire a Tarticie du sous-ministre des châtiments, ou sous- préposé aux brigands, Siao'ssé'keou, livre xxxv, fol. 26.

Comm. l'fo. Chaque année, le sous-préposé aux brigands sacrifie à I astre qui préside au peuple (a du lion) . Il présente les nombresordi naires de chaque année. Ici il s^agit du grand contrôle triennal. Ou annonce le dénombrement exact du peuple à ce fonctionnaire, qui le présente à l'empereur ie jour oii Ton sacrifie.