II

joint de garder les barrières; cenx qui sont enfermés dans, le palais impérial» on leur enjoint de garder l'intérieur; ceux qui ont les pieds coupés, on leur enjoint de garder les ports impériaux ^ ; ceux qui sont rasés ^, on leur enjoint de garder les approvisionnements.

paiposis Aox coNDAimis à dbs trataux ignomiiiibux [ssé-u).

Us sont chargés du règlement des cinq espèces de condamnés aux services ignominieux'. Ils distinguent les objets qui leur sont propres (leurs habits et instruments) ; ils s'occupent de leur conduite , et les dirigent.

Hs se mettent à la tète de leurs hommes ^» et ils poursuivent les voleurs et brigands. Ils exécutent les travaux ignominieux de la capitale, ou du centre du royaume. Us réunissent les objets à Tusagc des cent officiers supérieurs. En général , ils font tout le service des prisons, et des arrestations.

10 Ijorsqu'il y a une cérémonie officielle, telles qu'un sa-

ii est dit qu il visite les postes, et qa*il inflige une punition infamante à ceux qui contreviennent à Tordre supérieur. Les exécutions, les punitions infamantes, maintiennent la discipline dans farmée, et dans les grandes chasses.

^ Le texte explique les différentes destinations des individus, qui ont subi un des quatre supplices inférieurs à la peine de mort.

* Suivant les éditeurs, ces derniers, sont les condamnés qui ne se corrigent pas en prison , mais dont le crime n^est pas assez grand pour qu'on iestue. Ils ne peuvent être employés activement, dans les chefslieux d'arrondissement , dans les villages. Alors on prolonge !e temps ou ils doivent avoir la tète rasée , comme en prison, et on leur ordonne de garder les approvisionnements.

* Voyei Tarticle suivant.

^ Ceci désigne les condamnés des cinq espèces, suivant le commen-