LIVRE XXXVII

crificet une réception de visiteur étranger, un service fanèbre» alors ils exécutent les opérations désagréables et ignobles, qui font partie de ces cérémonies^, u Ils sont chargés de se mettre à la tête des condamnés appartenant znut quatre nations étrangères. Ils ordonnent aux hommes de chacune de ces nations, de porter le cos> tume de son royaume, de prendre les armes de son royaume \ Ils leur ordonnent, à tous, de maintenir les règlements de police , dans le palais impérial , et aux stations de Tempereur dans les campagnes.

CRiailHBLS CORDAMllfa À DB9 TRAVAUX IGNOMIIIIBDX {TSOUI-U),

Ils sont attachés au service des cent officiers supérieurs de la cour, et, en général « de tous les officiers qui ont un poste de surveillance. Ils exécutent les opérations de dé* tail, sous la direction de ceux qui donnent des ordres. 12 Quand on fait Tinvestiture d'une principauté , d'un do* maine affecté, on s'aide de bœufs pour le transport. Ils sont guides d'avant, et guides de côté ''.

taire B; et seidement les voleurs condamités » d'après ie commentaire

^ Comm. B. Ainsi, d*après le rite des funérailles ponr an gradué, les condamnés enterrent le corps et ferment la tombe.

* Comm. C. Ceux de lorient et du midi , portent des habits de toile et de soie, prennent en main Tépée ou le giaive. Ceux de l'occident et du nord, portent des habits de laine, des fourrures, et prennent en niain des arcs, des flèches.

^ Comm. B» Le transport des bagages du nouveau titulaire, se fait à Taide de bœu&i alors ils les conduisent. 11 y a un bœuf dans les brancards , et un autre boeuf en avant. Il y a donc deux conducteurs , Tun de c6té , Tautre en avant. Ce service est compris dans les services ignobles.

372 TCHEOD-LI.

Quant à ceux qui gardent le palab impérial, et maintiennent les règlements de police, leur service est semblable à celui des condamnés du Midi ^

GONDAUMÀS DI5 MIDI (MANLi).

Us sont attachés au service du directeur des haras , et nourrissent lés chevaux ^. Ceux qui sont dans le palais impérial » prennent les armes de leur royaume» pour garder le palais impérial. Lorsqu*ils sont au dehors, dans les campagnes, ils maintiennent les rè^ements de police ^.

GOflTDAMNfat DD SCD-B8T (MiJV>L/).

19 Us sont attachés au service de Téleveur, et nourrissent les oiseaux. Ils les font multiplier, les élèvent, les apprivoisent*.

' Éditeurs. It est dit daus te commentaire da tableau géoéral des officiers, que les criminels condamnés, désignés dans cet article, sont les fils des voleurs. Ce sont des gens de mauvaise espèce , et dont la parenté fait injure. On ne peut donc leur confier la garde du palais, et des stations impériales. Ainsi , les quatorze caractères de ce passage doivent être transposés à la fiu de Tartide des condamnés du midi , deuxième article suivant. Voyes, pour plus d*éclairctssement, Tarticle du Ssé-U.

* Comm. D. Le directeur des haras, a dans son service quatre-vingts suivants. Lorsque ceux-ci ne suffisent pas pour le travail , il les fidt aider parles condamnés du midi ,qui ne sont pas nommés à son article, parce quils n*ontpas d'occupation fixe. — Les individus mentionnés dans cet article, et dans les trois suivants, sont des prisonniers de guerre.

' Lorsque Tempereur est en tournée , et qn*il fait station , ils gardent son pavillon.

* Voyei à l'article de Télevcur, Tchanif-kio, liv. xxx, les mêmes exor essions.