LIVRE XXXVII

ciales. Dans la saison, il présente leurs peaux, avec et sans poils, et les raretés que fournit leur corps ^.

pftiposi AUX Aius, oe plomassibr {cai-cai).

11 est chai^gé d'attaquer les oiseaux de proie \ U dbpose , pour chacun d'eux, un app&t, avec les substances spéciales ; et il le fait trébucher'^. Dans la saison, il présente leurs grandes et petites plumes.

ARRACHEURS DES ARBRES (TSE-CHt).

37 lis sont chargés de Tabatage des arbres , de la destruction des plantes sauvages, du défrichement des forêts et des côtes boisées^.

Au solstice d'été, ils ordonnent de couper les arbres du midi, et de les traiter par le feu. Au solstice dliiver, ils

ceux qu^ils mangent; on ies engage ainsi à sortir. Les éditeors pensent, an 'contraire , qu on brûle des substances qui déplaisent à ces animaui ; la fumée les force à sortir.

^ Ceci doit désigner les dents, les ongles, qui sont travaillés comme ivoire.

^ Comm. B. Ce sont les oiseaox du genre de Tépervier, de Taigle.

^ Comm. B. On place, dans le filet, des objets que loiseau mange, tels qu*nne perdrix, une caille; alors on saisit ses pattes, tfaand elles sont prises dans les mailles, et on le fait trébucher.

* Comm. B. ^b h, désigne prop'^ement le pied des montagnes , les terrains en pente. — Comm. C : Ils coupent les plantes sauvages , qui se trouvent sur le lieu où ils font abattre des arbres.

Éditeurs. Les officiers de cet article, font abattre les arbres, et ceux de farticie suivant, font couper les plantes sauvages. Les uns et les autres ont la haute surveillance des parcs et des enclos. Quant aux forêts et aux côtes boisées, qui sont dans le royaume impérial, on veut les transformer en terres à grains.

388 TGHEOU-LI.

ordonnent de couper les arbres du nord, et de les traiter par l'eau ^ ss Lorsque Ton veut transformer leur substance, alora, au printemps et en automne, ils alternent Tapplication de Peau et du feu ^.

En général, ils sont chargés de diriger tous ceux qui abattent des arbres '.

SAKCLEURS 0B8 PLANVB8 OU ITBERBBS {Tttt-Cai],

59 Ils sont chargés de détruire les manvaisei jdantes. Au printemps, elles commencent à pousser; alors ils détruisent les nouvelles pousses. Au solstice d'été , ils les coupent. En automne, elles sont en graine; alors ils les recoupent. Au solstice d'hiver, il les hersent ^.

' Gomm. B. Les arbres qui croissent au midi des montagnes, sont soumis à rinfluence du prîndpe actif; ceux qui croissent au nord« sont soumis ài*i nfluence du principe inerte. On brûle la soucbe des premiers, on humecte la souche des seconds. On empêche leurs rejetons de pousser., Littéralement, i] y a dans le texte, les arbres du principe actif, Yang-mau: les arbres du principe inerte. Kit-mou.

Comm. G. Le solstice d*étë , est Tépoque où naît le principe du repos. Les arbres du midi le reçoivent , «t leur mouvement ccmimence. Le solstice d'hiver est Tépoque où nait le principe du mouvement Les arbres du nord le reçoivent , et leur pousse commence. On doit chobir la aais<m convenablepour abattre les uns etlet autres** -Voyexrarticledesinsectes de montagnes , Chanyu. Ces époq[nes pour la coupe des bois, paraissent se rapporter an mouvement de la sève au printemps et en automne.

' Comm. C. Ce que Ton traite par le feu en été, on le mouille eu automne ; ce que fon traite par feau en hiver, on le brûle au printemps. Alors le sd prend les quidités du bon terrain. — ^Éditeurs.On détr^H ainsi toutes las repousses de nuunaises planus, et le terrain peut 6tre ensemencé.

' Comm. B. Ils font observer les époques prescrites pour fabatage des diverses espèces d*arbres.

^ Comm. Tehing-ngo. Le texte explique ici la méthode pour détruire