LIVRE XXXVIL

Lorsqu'on veut transformer leur substance , ils ies changent par Teau et le feu. En générai, ils sont chargés de diriger tous ceui qui détruisent des plantes ^.

AâàTTBUa OBS NUM (r0/-r5O«GJri).

40 U est chargé de jeter en bas les nids des oiseaux de malheur ^

U écrit sur des tablettes les noms des dix jours , des douze heures » des douxe lunes , des douze années , des vingt-huit astérismes ^. U les suspend au-dessus des nids; puis il ôte ces nidi ^.

DISTHUCTEUR (TSiMtf-Cai) .

41 11 est chargé d'expulser les insectes analogues aux tei-

les mauvaises plantes. Quand on les a sardëss au printemps, la racine reste et doit pousser des rejetons. Au soktioe d'été , le principe inàle ou du mouvement^ ayant la plus grande force» ces rejetons mûrissent. On les coupe alors, mais on ne peut les détruire complètement. Qnand les graines sont formées, on recoupe encore. Au solstice d'hiver, le principe femelle ou du repos, étant dans sa plus grande force, les plantes sont gelées. Alors on les retourne avec la herse; on renverse leurs racines, de sorte qu elles ne puissent plus germer au printemps. ^ Comm. B. Ils brillent avec le feu les plantes coupées, puis ils les trempent d*eau. Alors la décomposition a lieu, et le sol prend les qualités du bon terrain. Absi on lit dans le chapitre des règlements mensuels ( Youi'Ung do lÂ-hi) : • A la fin de Tété, on brûle les herbes; on fait circuler Teau qui les détruit. »

* Suivant le commentaire B, ce terme désigne les oiseaux qui ont un cri de mauvais augure, comm^ le hibou.

' Les dix jours, sont ceux de la décade cyclique. Les douxe heures du îour, ies douze lunes de Tsnnée ne présentent pas de difficulté. Les douze années, désignent la période de révolution de la planète Jupiter, appelée Ta-souî ou la grande année. Les vingt-huit astérismes , désignent les étoiles déterminatrices des vingt-huit divisions stellaires.

* Cette dernière phrase n est pas expliquée par le commentaire B ;

goes. U les attaque par le sacrifice oonjuratoire. U fiut

contre eux des fumigations avec la plante Mang ^

En général, il préside à toutes les opérations faites pour expulser ces animaux^.

ElTlUCTBUft-BZniRaATBUR ( TCni-PiXHi).

Il est chargé d^expulser les insectes, cachés dans les murailles et les maisons. U les attaque par le résidu des huîtres brûlées. U les infecte par le jus des cendres^. 4S En général, i7 visite tous les trous des maisons; il en expulse les insectes cachés ^.

PRÉPOSé AUX GRENODîLLES (kOVE-CUI).

II est chargé d'éloigner les grenouilles et les crapauds.

suivant les éditeors, c'est une addilioo vicieuse de lÀtou-jm, qui a ie premier revu le texte du Tcheou-U.

Le commentaire Kki^on dit : tLes oiseaux de malheur connaîisen. les dix jours, les douze heures , etc. Ainsi, dans le cycle des jours « la chauve-souris craint le jour Keng-ckia ; ThirondeUe évite le jour fVottisé. Le tigre, le léopard , loi^u'ils attaquent, et la pie, lorsqu'elle fait son nid, évitent la présence de la planète Jupiter dans le ciel, k

^ Comm. B. Il chasse les animaux qui mangent les effets des hommes. Kong-yng est ie nom d'un ^orifice oonjuratoire. L'herhe Mang sert jA tuer les insectes.

Comra. TcUng-ngo, Ces insectes ayant en eux un esprit malin , et du venin, il attaque Tesprit par des conjurations; il dissipe le venin avec des fumigations d'herbes.

' Suivant le premier commentaire, Bfc Tchoa, doit être ici remplacé par "^M TcAou^cuire, chauffer. Peut-être faudrait-il lire plutôt j^u Tchou, chasser, expulser» On lit une phrase andogae à Farticle du cuiseur (d'herbes), TcAou-cU. Suivant les éditeurs, celm-d s*oc-