II

prendre place à raadience impériale, il doit y avoir une distance de soixante et dix mesures de six pieds, entre le prince visiteur et Vempereur qui le reçoit, Le prince se tient debout contre la partie courbe du timon ^ Quatre personnes sont déléguées pour sa réception. Quand il entre dans la salle des Ancêtres, pour faire les trois o£frandes, l'empereur accomplit le rite par une seule libation. Alors le prince le convie à son tour. Le rite du repas complet comprend sept oMations. Le rite du repas du manger, comprend sept plats. A son entrée et à sa sortie, le visiteur a quatre approvisionnements. U y a pour lui deux intern^tions , et deux consolations ^.

Le prince de troisième rang, ayant le titre de Pé, prend la tablette honorifique à corps d'homme. Du reste, le cérémonial est le même que pour le prince de second rang.

Le prince de quatrième rang, ayant le titre de Tseu, prend la tablette honorifique aux fruits, qui a cinq dixièmes de pied ; la natte ou le plateau à garniture de soie, qui a cinq dixièmes de pied; le costume à cinq broderies, qui correspond au bonnet de cérémonie^. II dresse Tétendard à cinq pendants. Il a, pour ses chevaux, des sangles et des rubans de bride , aux cinq degrés de perfection, n a cinq attelages de chars supplémentaires, dnq aides ou assistants, cinq victimes complètes. Lorsqu'il

' Comm. Tching-ngo. |J|| jEE Tksien-ui, littéralement rapide dV vant, désigne la partie courbe du timon , en avant de la barre à laquelle s'attachent les chevaux. Ainsi le prince visiteur de s' rang, est un peu plus près de Tempereor que le pnuce de i*' rang, qui se tient debout contre rextrémité de Tesaieu.

* Comm. B' L'empereur fait une seule libation en Thonneur du vi-