LIVRE XXXVIII

gnement morale et politique, leur obéissance ou leur insubordination, relativement aux peines et aux défenses. 41 I! écrit sur un registre ceux qui résistent par irréflexion , ceux qui font des actes violents, qui excitent des désordres; ceux qui font de mauvaises actions, ceux qui contreviennent de rechef à Tordre supérieure

Il écrit sur un registre, les épidémies, les calamités et les disettes, les cas d'indigence, de misère générale.

Il écrit sur un rostre , ceux qui sont en paix et en joie , qui sont unis et affectueux , qui sont dans une situation stable et tranquille.

Il distingue et différencie, pour chaque royaume, ces cinq sujets d'investigation. H fait son rapport au souverain ; et celui-ci acquiert ainsi la connaissance complète de toutes les affaires extraordinaires qui surviennent dans Tempire •.

d*inqaîétade ee qui survient à {"improviste. Dans cette dernière ciasse, sont les épidémies, les disettes, les désastres. Les expéditions militaires, les fêtes de réjooissance, peuvent être considérées comme des afibires qui se préparant.

Comm. lÀ-hia^hcèu Le grand supérieur des cérémonies prépare lui-même le règlement des secours et des dons, qui sont accordés dans ces circonstances. Le sous- voyageur met en pratique ce règlement.

^ Suivant le comm. B, iw jr^^ a ici le sens de c méditer, comploter». Suivant le comm. Tching-nyo, ce même caractère signifie ici encore, derechef, et désigne les récidives Cette dernière interprétation parait douteuse aux éditeurs.

* Comm. D. Le sage ùàt son unique pens< ie du bonheur du peuple, n partage sa joie et sa tristesse. Les tournées des sous-voyageurs, étaient destinées à édairer le monarque, qui, du haut de la salle oik ii résidait, répandait Tuniformité dans tout f empire.

41S TGHEOU-LI.