LIVRE XXXIX

> Pour les princes de quatrième et de cinquième ordre, il y a trois approvisionnements, à chacun desquels le visiteur voit servir» devant lui, le repas du soir, et voit amener les victimes. li n'y a qu'une interrogation, avec offre de viande sèche. Le repas du soir est cx)mposé de trois groupes de victimes. Il y a vingt-quatre plats de friandises , six terrines remplies de grains, vingt-quatre vases en terre pleins de saumures, dix-huit bassins dehouillons de viande, vingt-quatre amphores pleines de vin, douze marmites à viande cuite, douze vases ronds pleins de 'millet, dix-huit marmites à viande crue. Tout est disposé r^ulièrement ^. La grande fourniture de comestibles est composée de cinq groupes de victimes. Les pièces des victimes mortes, sont disposées comme au repas du soir. On amène deux groupes de victimes. Il y a quatre-vingts vases remplis de riz ; il y a quatre-vingts pots, de saumures en viandes, ou de v^étaux conGts. Tout est disposé régulièrement. Il y a vingt chars de riz, et trente chars de blé ; les herbes coupées , les bois coupés sont en quantité double de la quantité de blé. Tout est disposé régulièrement. Le visiteur a, par jour, cinquante paires d'oiseaux vivant en société ; un repas complet , où il boit et mange ; un repas incomplet , où il mange seulement; un service de rafraîchissement. Tous les aides, officier voyageur, administrateur, annaliste, ont le repas du

i Comm. B. Deux terrini^, sopt au haut de la sdle, et deux de chaque côté, à Toccideot et à Forient Douze vases à saumure, sont au haut de la salle, sk de chaque c6té,. à Toecident et à Torient. Dix bassin? de bouillons sont au haut de la salle, et quatre de chaque c6té, à rpccident et à rorient — Comme précédemment, les marmites à viande cuite, contiennent la chair d*un groupe de victimes. Les marmites à viande crue, contiennent la châtr des autres groupes.

soir, et U grande fourniture de comestibles. On règle le rite 4 oet égard « d'après le rang de leur office. Seul, le premier aide, a Foffirande des oiseaux. Lorsque la princesse accomplit le rite de l'hospitalité envers le visiteur, il y a six amphores , six vases en terre, six paniers. Elle offre les mets assaisonnés, en imitant la présentation du repas complet^. Lorsque le prince, en personne, est visité par les ministres , tous lui ofErent du bœuf assaisonné.

Lorsqu'un officier d'un prince feudataire , ayant rang de ministre, de préfet, ou de gradué, devient visiteur de royaume, ou visite un autre prince, comme messager d'État, il est traité suivant le rite adopté pour ces mêmes officiers , lorsqu'ib aident leur prince dans ses visites ^.

En général , le rite pour la réception des visiteurs étrangers, est réduit, lorsque le royaume visité est nouvellement constitué ; lorsqu'il est affligé par la misère et la disette, ou par une épidémie meurtrière ; lorsqu'il a éprouvé un désastre , une calamité^; lorsque le prince de ce royaume est dans les campagnes, au dehors de sa capitale ^.

Si le visiteur étranger meurt, alors le prince qui est son

^ Comm. B. La princesse, présente au pruiice de petit royaume, les mets assaisonnés, faprès le rite de la présentation du rqias complet Elle ne présente donc pas ensuite le repas complet, comme pour le prince de deuxième et de troisième rang.

* Ils ont dnnt au repas du soir, à k fourniture de rivres, proportionndlement au rang de leur office, comme iorscpiHs accompagnent leur prince dans ses visites. Voyez ce qui a été dit plus haut.

^ Comm. B. Si le royaume a été récemment dévasté par la guerre, s'il a éprouvé des inondations, des incendies.

^ Comm. C. On est alors surpris par Tarrivée de Fétranger. On ne peut (aire à la hâte les apprêts réguliers.