LIVRE XXXIX

grandes affaires ne peuvent pas être présentées par ces préfets d'audience^.

&i S'il y a des fautes dans l'administration d'un apanage, ou d'un domaine affecté , on punit le préfet d'audience qui leur est spécialement attaché. Si cette faute a lieu à l'armée, on punit le commandant militaire de cet apanage, ou de ce domaine^.

BteULATSUR DBS AP41IA6B8 [TOV-TSi).

PKâf^TS DB JtSnCB DBS APAHAOBS (TOUSSi).

FbAtÔTS DB JDSnCB MS DOIUIHBS AVFBGTAs (XM-ffSi^).

' Conun. B. Il 8*agit ici de ceux qfà viennent avec «ne têtpAlt écrite, pour des aflaires de détail. Le préfet d*audieDce régularise leur démarche, et avertit les oflBciers spédanz cpii doivent stataer sur la requête. Quant aux grandes affaires, elles exigent la présence du seigneur même du domaine. Il vient à f audience , et reçoit la décuion du souverain. (Comm. TcUii^-iijfo}.

éditeurs. On a vu, à Tarticle des prévôts de région, que ces officiers ont la haute surveillance, sur Tadministration des gradués préposés aux apanages et domaines a£Fectës. C est de cette même administration qu'il est question ici, et non pas d*affidres judiciaires.

* Comm. B et C. On punit les cbmmandants des chevaux, préposés aux apanages et domaines, et chargés de leur administration militaire. Le préfet d'audience n'est responsable , que pour les afiSûres de Tadministration civile. On ne punit pas les seigneurs de ces domaines, par égard pour leur rang.

^ Ces trois arâcles manquent dans le texte.

CSomm. Wicng-mg-ùen, Le rojaume particulier de l'empereur, a mille tiige&U, En dehors des domaioes relevant de la couronne (fonjr-^)» il y a les domaines affectés aux offices [Kia-jr] \ et, en dehors de ceux-ci , il y a les grands et petits apanages (Tob), dont le revenu est attribué aux princes du sang. Les titulaires des offices, et les princes du sang

456 TCHEOD-LI