LIVRE XLll

grandes de huit dixièmes de pied, sont offertes par les princes fendataires à Tépouse du prince qu'ils visitent ^. 39 La table d*appui a douze dixièmes de pied. Elle a douze rangées de jujubes et de châtaignes^. Pour tous les princes feudataircs en visite, il y en a neuf. Pour tous les préfets

^ Ce noin désigne les esprits des monUgnes rt des rivières situées dans les quatre régions du monde.

Voici la figure, kiven XLV« foi. 68.

' Gomm. C. Ceci se rapporte aux visites que les princes feudataircs se font entre eux. Les princes des cinq ordres, lorsqu ils rendent visite à l'empereur, oiïrent des Ubiettes rondes et polygonales, sans différence de dimension. Mais lorsqu'ils se font des présents entre eux, il y a réduction proportionnée au rang du prince. Les pièces ici mentionnées, sont offertes entre les princes de i'' rang. Les princes de 2" et de 3* rang, doivent offrir des pièces de six dixièmes de pied. Les princes de 4** et 5* rang, offrent des pièces de quatre dixièmes.

* Conim. B. "Se ^gon, désigne une table basse ou un banc sur lequel on s appuie. Les jujubes et les châtaignes , sont déposées dans dés vases spéciaux , et placées sur cette table. D'après le rite des visites d'information, article princes feudataires, la princesse envoie un préfet de 3* ordre, pour faire auprès du visiteur, la démarche appelée consolation. On prend deux paniers carrés en bambou, noirs en dehors, rouges en dedans, et gamiF d'un couvercle. On les remplit de jujubes mûres, de châtaignes choisies. Alors les paniers ne sont pas placés sur une table d'appui. Le délégué les tient ensemble , lorsqu'il s'avance vers le vbiteur.

530 TCHEOULl

en visite, il y en a cinq. Cest ainsi que la princesse honore les princes feudataires ^

so Le demi- Aoaei en pointe, hors du corps depièce (Tchang iî<hi) , est travaillé sans ornements '• Il sert pour les sacri-

^ (ices offerts aux montagnes et aux rivières. Il sert pour la présentation des vivres offerts aux visiteurs.

XAILLEURS DB PLàCRES {TSIB-itu).

Cet article manque.

SCULPTFDIIS (TIAO-itn),

Cet article manque. •

Les ouvriers en King^ font les. King en pierres taillées. L'angle ouvert « que forment ces King, a pour mesure un côté et demi d'équerre '.

31 La largeur principale (celle de la hanche) étant représentée par 1 , la longueur de la hanche est 2 « et celle du

> Suivant le comm. B, Fou-jm, litt(^ra1enieiu la princesse, désigne ici rimpérauice A Tëpoque ou fut rédigé ce mcmoire sur les travaux descavriers, tous les princes étaient appelés roîs souverains, Wan^, Mais leurs épouses n'avaient pas de dénomination dîstinctive. Ainsi Ton appelait de même l'impératrice et les princesses; pour llmpératricc, il y avait la table d appui à douze rangéeSi

* Comm. B. Le rchang ou demi-R'oiif i est taillé en biseau et fait saillie bors du corps de pièce. — Cette pièce n'est ps ornée de raies ou de festons.

Voici la figure, kiveu XLV, fol. 70.