LIVRE XLII. 6Sl
tambour est 3. On divise en trois • la largeur de la hanche , et Ton en retranche une part pour faire la largeur du tambour. On divise en trç >, la laideur du tambour. On prend une de ces parts pou^ faire l'épaisseur du King ^.
^ Voici \h figure des King, kivcn xlvii, fol. 34.
Éditeurs. Kitt kcou, liltéralemeni croehet avantageux. Ce leime indique rinflexion du King, qui n*esl pas taiiië co carré exact comme une équerre. La mesure de Tangle ouvert Kiu-keou, est un côté et demi d'ëquerre. Ainsi , un côté d*équerre (brmant ia base, un côté d*é* querre formant la hauteur du triangle, si Ton cherche la corde qui réunirait leurs deux extrémités, en supposant qu^ils fussent le carré correct, cette corde ou Yhypotkénnse, est moindre que un côté et demi. — (Elle serait égdeà\/s, ou i,4ii* Maintenant, si Ton prend la corde, égale & un côté et demi d'équerre, ou i,5 , on obtient un angle un peu plus ouvert que Téquerre. Toutes les fois que le texte de ce mémoire emploie le terme Kiorkeou, angle avantageux, il désigne uu angle plus ouvert que langle droit; mais la mesure de cette ouverture peut varier. L^angle du ciochet des lances, Tangle du bas des sarcloirs, ressemblent, en général, à celui des King,
Le comm. B. observe que un côté et demi d*équerre, coouent la longueur de la corde (c*est-à-dire de Thypothénnse) , avec un tr^spetit excis. Par là on voit que les anciens étudiaient soigneusement le calcul.
* Comm. B. L'ampleur ou largeur, Po, désigne la largeur de la liancfae, ou branche supérien.e. Le tambour, est la partie inférieure, ,qui est moins large que la branche supérieure. Cest celle que Ton frappe. Les nombres donnés par le texte, se rapportent à la largeur de
92 Si ie King est trop haut de ton. Ton use les côtés. S*il
est trop bas de ton, l*on use les têtes K
Les ouvriers en flèches [Ché-jln] font les flèches^. 33 La flèche dite Ueou-chi, est divisée en trois parties. La
flèche dite Foa-chi (coinm. Cha-chi, meurtrière) , est divi-
la hanche, prise ponr unilé. Ils ne sonl pas exprimes en pieds et en fraclionsdepied, parce quil y a des King de grandeurs difiorenles.
En supposant que la hanche, est large de quatre dixièmes et demi de pied , o^45 , sa longueur est neuf dixièmes de pied , o'^tQ. La branche inférieure ou tamiMur, est longue de i',3S, et large de o^,Z. L'épaisseur du King est de un dixième de pied , o**,!.
^ Dans tous les instruments de musique, ce qui est épais produit un son clair, ce qui est mince produit un son trouble.
Comm. A. Si le King, a un son trop élevé , on use à la lime les c6tés.
Éditeurs. Dans les jeux de King, toutes les pièces qui les composent, sont portées sur un môme châssis, et ne |)euveDt être de grandeur différente. Cependant, chaque pièce produit une note différente, ce qui sVbtieot eu variant Tépaisseur relative, des branches supé- Heure et inférieure, du milieu et des bords. Ainsi il y a des King dont on use le côté, comme dit ie texte; ii y en a aussi dont on use le milieu. Tantôt, on use la tète ou le bas, tantôt on use ie haut.
Le comm. B et la glose disent quen usant la tète, on règle la longueur du King. Cela peut être vrai aussi ; mais la nature tlu son dépend surtout de 1 épaisseur.
* Comm. TchaO'po, Ces ouvriers font seulement les liampes des flèches. Les pointes métalliques sont (aites par les fondeurs, Yé^ekL Mais ce sont les premiers qui les affinent , et les mettent en place. Donc, ils sont compris dans la catégorie des ouvriers qui polissent.
Comm. D. Dans la section du ministre de Icté, liv. xxviii, fol. 29, se trouvent les employés aux bois de flèches, Kao-jm,ei les préposés aux arcs et aux flèches dépendants du Ssé^kong-chi, Les premiers préparent les bois des arcs et des flèches , et les fournissent aux ouvriers Chê'jîn, de Tarticle actuel. Les objets que ceux-ci fabriquent, sont livrés aux préposés du Ssé-kong-chi, qui les gardent en magasin.
