LIVRE XLIII

Les ouvriers en bois précieux, Tsé-jtn, font les châssis f tti portent les instruments de musique^.

Le moade terrestre possède ciuq espèces de grands animaux, savoir : ceux dont la graisse est ferme, ceux dont la graisse est fondante (huileuse), ceux qui sont nus, ceux qui ont des plumes, ceux qui ont des écailles^.

Dans les cérémonies de la salle des Ancêtres, les animaux qui ont de la graisse ferme, ou de la graisse fondante, sont employés comme victimes. Les animaux qui sont nus, qui ont des plumes ou des écailles, sont employés (comme figures d'ornement) , pour les châssis de musique^.

Les animaux à extérieur osseux^^ les animaux à inté-

ronde, £He porte, en outre, des traits de division, pour suivre les dimeosions différentes des vases, soit en longueur soit en travers,

' Gonun. B* On suspend sur ces châssis, les cloches grandes et petites, et les pierres taillées en an^e, dites King. Ces châssb sont appelés Siuii'kiu. Dans eetle expression composée, 5iiiA désigne ies traverses , Kin désigne les montants. Ils sont faits en bois de prix.

^ Comm. B. Les premiers sont les bœufs, les moutons. Les $i».cond5 sont les porcs, dont la graisse est moins ferme que celle des bœufs, des moutons. Les animaux nus, désignent ie tigre, le léopard et autres animaux semblables, cpi ont des poils courts. Cette même e:(pres8ion se Ut h Tarlicledu TarSsi'tou,\vi, ix , fol. 7 ; et dans le chap. YouiMng du LHL

^ Comm. Tcki'kintj. C'est-à-dire qu on sculpte leurs figures < ornements des châssis.

* Comm. B. Les tortues de Tespèce Koud,