LIVRE XLIII

1» Lorsque les six pièces debout^ sont disposées sur le char, si le char ne se renverse pas en avant ou en arrière, on appelle cela de louvrage royal.

Les constructeurs, Tsiang-jin, lorsque Ton établit une capitale, nivèlent par Teau le terrain, en se servant de la corde pendante^.

la pose en travers sur les genoux, on prend une de ses extrémités avec la main , et on la secoue pour voir si elle est solide.

^ Comm. B. Ceci désigne les cinq sortes d^armes énumérét^ au commencemeHt de cet article, et l*homme qui est aussi sur le chiCr.

Ccst le sens donné par le comm. B. Créditeur dit que les lances et les piques sont agitées par le mouvement rapide du char, sans que leur tige «^infléchisse, se torde.

' Comm. B. Lorsque Ton fonde une capitale, soit pour Tempereur, soit pour un prince feudataire, on élève des piquets aux quatre angles et Ton y suspend la corde d*aplonib. On examine au moyen de Teau, leur différence de hauteur. Quand cette détermination est achevée, on fixe la position des édifices , et Ton aplanit le terrain.

Comm. C. Quand on veut établir une capitale ou une ville , il faut premièrement niveler la terre, au moyen de Tcau. Aux quatre angles, on élève quatre poteaux (carrés). On suspemi une corde aux quatre faces de chaque poteau pour le rendre droit (vertical). Cette opération faite, on s*éloigne à distance; et, par la méthode du niveau d'eau, on observe de loin les poteaux. On détermine la différence de leurs hauteurs, et par là on connaît les différences de hauteur du terrain. Ensuite on aplanit ce qui est haut, on élève ce qui est bas, et le sol est aplani régulièrement.

Remarque. Dans la méthode actuelle du nivellement par Teau, on se sert d'un petit pilier ou support , muni d'un pied a son extrémité inférieure, de sorte quil peut s'adapter à la forme régulière ou irrégulière du terrain. Â l'extrémité supérieure . on place horizontalement un caïud en bois, long de deux à trois pieds. Du canal en bois , jusqu'au pied du support, la hauteur totale est de quatre pieds ( i'",ao envirou). C'est rinstrument spécialement employé pouf le nivellement par l'eau. Lors-

554 TCHEOU-Ll.

M Ils dressent le poteau, avec la corde pendanle. Ils observent au moyen de i*ombre^

91 En faisant un cercle, ils examinent Tombre du soleil levant, et Tombre du soleil coucbant^.

Le jour, ils réunissent les ombres du milieu de difTé-

que 1 on mfsorc la différence de hauteur^ on établit le niveau d*eau sur on point, on verte Teau ; et Ton remplit le canal , qni ne doit avoir aucune ivdinaison. Alors on dresse un jalon sur un second point , et Ton fait en sorte que les deux extrémités du canal de bois s'alignent avec ce jalon. Ensuite on tend une corde jusqu'au jalon. On fait en sorte qu'elle aoit de niveau avec le canal en bois. Elle ne doit plonger ni en avant ni en arrière. Ceci posé, ou mesure sur le jalon , combien il y a de pieds depuis la corde jusqu'à terre. On compare ce nombre avec la hauteur du niveau d'eau. S'il y a égalité, alors le terrain est de même hauteur sur les deux points* Si.le nombre observé excède dw pied la hauteur du niveau d'eau, alors le deuxième point est plos bas d'un pied. Si , au contraire, il est plos petit d'un pied, alors le deuxième point est plus haut d'un pied.

Éditeurs. Qnand on nivelle le terrain au moyen de l'eau, on soit Tétat naturel du sol , et Ton obtient le niveau pour chaque point. On raccorde ces niveaux en calculant leurs difterences; et Ton obtient ainsi le nivellement superficiel d'un U, ou de dix IL

* Comm. C. Quand on veut déterminer la longueur de lombrc du poteau, il faut premièrement le rendre droit (vertical). Pour cela, on y attache des cordes pendantes. On suspend huit cordes, aux qnatre angles du poteau, et aux quatre milieux des faces. Si ces cordes s'appliquent toutes sur le poteau, celui-ci est droit, et ensuite on observe son ombre portée.

Comm. Mao-y-thsing, Ou dresse ce poteau pour obtenir la longueur de l'ombre solaire; et l'on vcrîBe la verticalité de ses quatre pans. S'il n'était pas droit (vertical ), la longueur de l'ombre ne serait pas exacte.

Éditeurs. D'après l'ombre de ce poteau , on détermine la position des quatre points cardinaux « Toricnt, roccidcnt, le midi, le nord.

^ Comm. B. Ils observent les ombres du soleil 'evant et du soleî)