LIVRE XLIII

P*oo, et en largeur un excédant égal au quart de la Iongueur ^ ,

Maisons

Mury.puèfic

^i^Ih^Ue

di^PkMpk

Mtttfm»

dulkupk^

MmmMM

Mtisûns

* Comm. B. Chaque côté a ceni Jou, ou longueurs de six pieds. Cette longueur est donnée ici en pieds des Tcheou, et correspond, suivant ies éditeurs, à trois pieds, sept dixièmes et un peu plus, en mesures actuelles (du xviii* siècle). — En effet, en prenante"*, 197 pour le pied des Tcheou, et o'^SiS pour le pied actuel, ou tix>uve que 600 pieds des Tcheou font 87 1 pieds actuels. Chaque côté avait donc i'j . pieds de o"3i8, environ n8*".

Comm. C. A larticle du prévôt de marché S5«-cfci^ liv. xiv, fol. 1, il est parlé de trois marchés. Ils sont réunis dans Tespace d*un Fou. Ce qui est très*étroit. — Suivant les éditeurs, cette remarque est inexacte, puisque la surface représentée alors par un Fou, pouvait contenir mille hommes.

* Comm. B. La longueur, désigne ici l'étendue du nord au sud. La dynastie Hia mesurait en Pou de six pieds. La longueur de ia salle était réglée à i4 P*oa. Pour sa largeur, on ajoutait \ de la longueur. La Balle était donc large de 17 Fou et demi. — Comm. Tcliao-po. Six pieds faisant un Fou, 1 4 P'i^u font 84 pieds. 17 P'ou ^ font io5 pieds.

Suivant le comm. B, la maison des Générations Chi-chi désigne la

26 Et de cinq maisons ayant, en longueur, trois et quatre

P'ott, ed largeur trois et quatre pieds de surplat^. Il y avait neuf escaliers^.

28 Aux quatre côtés de chaque maàon '; il y avait deoi fe*

nêtres latérales^.

salle dc« Ancêtres. Dans ie royaume de Lou,àii'il » ia salle des Ancêtres portait ce noni, et les princes de Lou y sacrifiaient des bœub blancs, suivant le rite des premiers empereurs Tcheou, — D après réditeur, les détails suivants que donne le texte, ne peuvent convenir h ia salle des Ancêtres. Selon lui, on doit reconnaître dans le Chi-chi, la salle appelée Ming-t'ang sous les Tcheou^ et consacrée à Taccomplissement de diverses solennités. D*apr^s le rite des Tclteou, Tcmpereur sacrifiai! au seigneur suprême , dans le Ming-fang. Comme il sacrifiait en même temps à IVen-wangif on o pu prendre le Ming-t'ang pour la salle consacrée à Wen-toang et lui donner le nom de Cki-chi, maison des Générations. D'autres disent que ie Ming-t'ang des Tcheou, était ainsi appelé Chi'chi, sous les Hia*

Daprës la figure, kiven xlv, fol i6, la salle Tang était une plateforme sur laquelle se trouvaient cinq pavillons, le plus grand au centre , et les autres au quatre angles. Cette plate- forme avait trois escaliers sur sa &cade, et chaque maison avait nn escalier situé do même cêcé. ^ Comm. B. Le dessus de la salle contenait cinq maisons, qui figvh raient les cinq éléments. — La maison du bois était au N. E. , la maison do feu était au S. £., ia maison du métal était au S.O., fa maison de Teau était au N. O. Toutes ces maisons avaient en carré trois mesures de six pieds , avec trois pieds de plus sur la largeur. Au centre, était la maison de la terre, qui avait en carré quatre mesures de six pieds, avec quatre pieds de plus sur la lai^eur« Ainsi, dn nord au sud de la salle, on avait , pour les pignons des maisons , soixante pieds; de Torient k Toccident , on avait pour les façades des maisons soixante et dix pieds. — Pour le premier nombre , ajoutez la (ongueur de la mai- Sun centrale el celles de deux maisons placées aux an^es. Pour ie second nombre . ajoutez de même la largeur de la maison centrale, et celles de deux des maisons placées aux angles.