LIVRE XLIV

2) La pointe de ia corne, est éloignée de la cei*velle, et n est point animée par la force vitale. Donc elle est fragile. Puisqu'elle est naturellement fragile, on demande qu'elle ait de la souplesse. Cette souplesse est indiquée par la grandeur de la pointe^.

Si la corne est longue de deux pieds cinq dixièmes, si les tit>is couleurs y sont r^ulièrement disposées, on dit que cette corne vaut un bœuf.

22 Quand on examine les colles fortes, on demande d'abord que la colle for le soit de couleur rouge et tachetée. Si elle est tachetée, elle pénètre dans les défectuosités et les imbibe. Elle lie et arrondit les parties anguleuses^. La colle de cerf est bleu-blanchàtre. La colle de che-

Éditeurs. Ln force s'élève à partir de la racine. Ainsi les cornes de»

jeunes bœufs ne sont pas encore courbes. Leur racine n est pas blanche.

^ Comm. B. ^^ ^eî^ < crainte ,• est pour mi ^eî« « dignité. §

Lisez plutôt H9 H^cî, «le creux, • comme le porte la figure donnée

par Yéd. King-kiài, qui est rapportée dans notre planche, sous le n** a.

* Comm. B. Lu pointe c&t agrandie et développée, par la force vitale qui part de la cervelle et s'étend jusc}u à elle.

Comm. C. Si la pointe n a pas d^ampleor, elle est fragile. Au contraire, si elle a du développement,- elle est souple et flexible. Alors on sait qu elle n est pas fragile.

^ Comm. B. Les trois couleurs, désignent : la couleur blanche de la racine, la couleur bleue du milieu, et Textension de Textrémité.

Éditeurs. L^arc long de six pieds est celui des gradués de troisième classe. En 6tant-~ de pied pour la prise en main, on doit avoir 3^5 pour la longueur totale de chaque branche coarbe de Tare. Si les trois couleurs étaient régulières, mais que la longueur ne fût pas conforme è la mesure, la corne ne serait pas bonne.

' Comm. C. La colle de bœuf est la meilleure, c'est la seule dont ia couleur soit rouge de feu.

val est rouge-blaochfttre. La colle de bœuf est rouge de feu. La colle de rat est noire. La colle de poisson, a la couleur de la purée de riz. La colle de buffle sauvage, ou de rhinocéros, est jaune ^

En général I les diverses espèces de colles ne peuvent être comparées (assimilées les unes aux autres)'. 23 Quand on examine le nerf (qui s'emploie conmie ligament extérieur, et aussi en bandes , pour doubler la corne , et le bois, dans le corps de Tare) , on demande que les petits nerfs soient en feuillets et longs, que les grands nerfs soient ramassés et lisses. Les petits nerfs, en feuillets et longs, les grands nerfs, ramassés et lisses, font que ranimai frappe vivement. Lorsque l*on fait un arc avec ces mêmes nerfs, comment sa force pourrait-elle différer de celle de FanimaP?

On demande que le nerf soit très-usé (fatigué par le battage)*.

' Gorom. B. Toaies ces oolles se font , en cuisant ies peaux des aniuieaux désignés par le texte. Quelquefois on ies fait avec la corne. Ainsi, dît la glose, actuellement, la colle de cerf se fait seulement avec la corne de cet animal. Toutes les autres colles , se font en cuisant les peaux.

' Comm. B. RB Ni on Tcki adhérer. — Quelques-uns lisent ^^

Ni pâte, colle.

' Comm. B et glose. Quand les nerfs sont déliés, ils s appliquent les uns sur les autres comme des feuillets de bambou , dans les anciens livres. Tel est le sens de ^M Kien, — Selon le comm. D, ce caractère signifie ici délié et droit. Pour les petits nerfs on estime la forme déliée et longue. Pour les grands nerfs on estime la forme ramassée et lisse. L animal qui a ces nerfs frappe vivement. L*arc fait avec ces mêmes nerfs, aura la même qualité. (Éditeurs.)