LIVRE XXVIIL

Deux aides* Vingt suivants.

SVnVICE DU DOMPTEUR D^AMllIAUX FÉBOCBS (rO-PO-CHi) ^ CBAMGE BinâDiTAiKMy

14 Un gradué de troisième classe.

Quatre suivants.

SERVICE DU TIREOR D*OISEAUX (CKÉ'HËAO<Ht)^ CitAROE BÉRâDiTAtM.

15 Un gradué de troisième classe.

Quatre suivants.

SERVICE DO PREREOR DH>18fiA0X AU FILET (LO-CHt*), CHAêGE aiBÉDirAiBE,

Un gradué de troisième classe.

Huit suivants.

SERVICE DR viLE^ECE ( TCBAffG-BIO*).

Deux gradués de troisième classe.

Deux écrivains.

Deux aides.

Vingt suivants.

fraieot ua banquet^ an repas de r^paisaance. Cette céréniome était liée à an examen comparatif du mérite des officiers supérienra.

* Comm. B. Littéralement « ce titre sîgniBe : celai tpà dompte les animanx qai ne sont pas dompUs. Cet officier opère comme Fempereur, qui attaque les rebelles et ciYÎlise les peuples sauvages.

Comm. Hoang-tou. Le Fo-fko-chi assiste au tir; et indique ceux qui . toncbent le but. L officier de Tarticle* suivant prend les Sèches et marque ainsi la fin du tir.

^ 0>mm. B. Il est chargé de prendre les oiseaax au filet

* Comm. B. Hio, c*est prendre et nonrHr. Il est chargé d*éle-

148 TCHEOULl.

SERTICB DU CHEF DES GRADOis OU omClBM SBCONDAIHKS

(SSé-CMI^).

Deux préfets de troisième ordre.

Six gradués de deuxième classe.

Douze gradués de troisième classe.

Deux gardes-magasins.

Quatre écrivains.

Quatre aides.

Quarante suivants.

SERVICE DR L*ATTiVCHé AUX FILS {tCHOU-TSKV*),

16 Deux préfets de troisième ordre.

Quatre gradués de deuxième dasse.

Deux gardes-magasins. Deux écrivains.

Deux aides.

ver les oiseaux privés» c'esi-à-dire les oies et les canards, suivant la^ose. ^

^ Éditeurs. Le Sséchi , ou chef des gradués, distingue le mérite des officiers avec le Ssé-ma, ou commandant des chevaux. Il classe les sujets , et les emploie ensuite , d apr^ cet examen. L*officîer du tir de Tare, Ché-jin^ examine le mérite relatif des dignitaires supérieurs, tels que les conseillers et vice-conseillers, les ministres et préfet Le chef des gradués, Ssé-chi, examine le mérite des Ssé ou gradués, il a donc les mêmes fonctions que i officier du tir de Tare; et, comme il a beaucoup d*occupation , il a sous lui un nombre considérable de gradués de deuxième et troisième classe.

11 semble que ce chef des gradués, dépendant du ministre de la guerre, devrait s^occuper spécialement des gradués militaires. Voyex l'article du livre xxxi, où ses fonctions sont décrites.

* Comm. fi. Cet officier surveille les fils des dignitaires et officiers