LIVRE XXIX. 17S

(endos, il fait apporter te gibier pour sacrifier aui diverses relions ^.

An milieu de Thiver, il enseigne comment se fait la grande inspection. Avant Fépoque fixée , les officiers maintiennent dans le devoir les masses d'hommes, et les exercent à Tart de combattre^.

^ Les inspecteurs des panrs ^ nettoient remplacement sur

^ Gomin. B. La chasse d automne esl celle, où l'on fait le plus grand inassacrf d'animauK , parce que celle saison est celle du meurtre légal. On se sert de fili^ts pour cette chasse. On prend ainsi beaucoup dr gibier et on le* tue. Alors les filets cessent d*étre tendus.

'" Comm. B. Au lieu de ITjTl Fang, il faut lire "Tj Fan^. Cette faute provient de Tanalogie da son. Dana la chasse d automne, on sacrifie au génie des quatre régions, pour les remercier de raccomplissement de toutes les productions annuelles, ou , suivant les éditeurs, on sacrifie au génie de la région oà Ton chasse

* Comm. R. A la première saison , il fait le classement des tambours et clochettes. A la deuxième saison, il classe les noms et désignations des chefs de corps et de section. A la troisième saison, il classe les drapeaux et guidons. Lorsque la saison d*hiver arrive, il fait la grande inspection. Il inspecte la tenue générale de Tarmëe. — - Les officiers désignent les chefs de district , d'arrondissement, etc.

Éditeur. Le système complet de cbaasc ou de guerre, neat entièrement examiné que dans la quatrième saison. En effet, cW seulement après la préparation des aires à battre le grain , la rentrée des recolles, que Toh peut faire Tinspection générale des chars et des soldats à pied. Alors on recense les hommes, les bestiaux, les drapeaux, les chars, tout le matériel. Si Ton faisait cette opération dans les trois autres saisons, on nuirait aux travaux de la culture , et il n*y aurait pas de terrain disponible pour ranger les chars et les cbevaux.

^ h'jti. Ce nom désigne ici les inspecteurs des montagnes (Ckmjrn], qui font arracher les broussailles et les plantes sauvages. Voyet leur article, livre xvi.

176 TCHEOULl.

lequel se fait la chasse ou la revue. Ils disposent un signal de ralliement, à cent Pon (de six pieds); cest le premier signal. Ils disposent ensuite trois signaux de ralliement, en les plaçant chacun à cinquante Pou. Au jour de la grande chasse , le commandant des chevaux dresse le drapeau « au mih'eu du dernier espace de ralliement ^ Tous les officiers avec les drapeaux, les guidons, les tambours, les clochettes à battant ou sans battant, les cymbales, se mettent chacun à la tête de leurs hommes et arrivent au rendez-vous. Leur exactitude est constatée. Le commandant des chevaux baisse le drapeau et punit ceux qui arrivent ensuite.

'60 II range les guerriers des chars et les soldats à pied, suivant Tordre de bataille. Tous sont assis ou accroupis. Les officiers écoutent Tinstruction du général , en avant des rangs. On ^orge la victime^, pour procéder à Tinspection des rangs , adroite et à gauche ^. Le commandant des

* Comm. C et B. On va du midî au nord, en établissant les trois signaux. Tous servent à indiquer les points ou les troupes doivent se reposer, puis repartir. La distance totale du premier au dernier signal, (ait deux cent cincjuante Pou. A droite et â gauche, on doit prendre une largeur suflBsante pour contenir trois corps d*année (3xi35oo:=37Soo hommes).

^ Comm. B. Gelfii qui égorge la victime est le Siao-Uia. Voyex cet article.

' Comm. C. Les guerriers cuirassés et les soldats à pied, se reposent au dernier signa), la face au nord. Les généraux se placent en avant d*eux, et se tiennent debout, la face au midi, pour écouter le commandement du général en chef. On fait Tinspection en partant du signal t et allant en dehors, à gauche ei à droite.

éditeurs. Les chars et les soldaU à pied doivent être rangés au