‹ Le temple de KalabchahChapitre 15 sur 61 · PL XI. XIII, XIV, XVI, B, XVIII, B · texte numérisé non relu

PL XI. XIII, XIV, XVI, B, XVIII, B

Ce registre, mesurant 1 m. 6^1 cent, de hauteur comme dans la moitié sud de la salle, comprend toute une série de tableaux commençant sur la paroi est, à

droite do la porte d'entrée, se poursuivant sur la paroi nord, et se terminant au milieu de la paroi ouest. Tous les personnages, roi et divinités, y sont représentés debout.

a. Paroi est (pi. XIII).

Cette paroi mesure k m. 92 cent, de longueur, mais le premier registre ne commence pas immédiatement à la porte; une partie de la paroi (1 m. 1 0 cent. ) est occupée par des représentations qui font partie de la décoration de la porte venant de la procella, et que nous avons décrites avec cette porte môme. Le premier registre (comme aussi le second) ne mesure donc sur celte paroi que 3 m. 82 cent, de longueur, et se divise en deu\ tableaux légèrement inégaux, le premier avant 1 m. 0,7 cent, de largeur, le second 1 m. 80 cent, seulement.

Premier tableau (pi. XIII, B). — Le roi (« — -), coiffé du pschent 1). 1 •> , offre le vin, sous la forme de deux vases ë# à Mandoulis coiffé du diadème B. sur le bonnet A. h, et à Mandoulis le Jeune coiffé du diadème B. h sur la tresse bouclée A. (i.

Titre du tableau : (*— ) j *— '^^L J^ M^ I Z^\ ^Âf

l* ,0, :hî| (SM33 ï r£ (KMPr^i!J-J ; Xti

Mandoulis : (~) ) [j^ | ] ^[^IM HHT I JL . . 1T

Le roi a les chairs et le visage rouges, le collier cl les bracelets verts (?). Il est coiffé du pschent déjà plusieurs fois décrit (bonnet du sud violet, bonnet du nord bleu et rouge, urœus violet). Le justaucorps est bleu; le jupon empesé est celui que portent ordinairement les rois; il n'a pas de violet, mais seulement du bleu, du vert et du rouge; les sept grandes bandes divergentes, partant de la pointe antérieure, sont respectivement bleue, verte, bleue, rouge, bleue, verte, bleue. La partie postérieure est bleue, avec des lignes parallèles noires.

Mandoulis ;i les chairs et le visage Meus; les bracelets et le collier sont décolorés. Il est coiffé du diadème ale-f sans cornes (honnet du sud violet, plumes latérales rayées transversalement en Ideu et vert). La perruque est bleunoir, le bandeau frontal et l'uraeus sont violets. Le dieu est vêtu d'un justaucorps décoré de rangées horizontales d'écaillés vertes et violettes, et d'un jupon court divisé en deux parties : le devant est décoloré, mais devait avoir des écailles vertes et violettes, comme le justaucorps; le derrière est rayé en Ideu et vert. Le sceptre et le signe •¥■ sont violets.

Mandoulis le Jeune a les chairs et le visage violets; le collier et les bracelets sont décolorés. Dans sa coiffure (précédemment décrite et représentée), le disque est rouge, les plumes vertes (?), les cornes noires, les uraeus violets, coiffés chacun d'un disque rouge. La perruque est bleu-noir, la tresse bouclée a perdu sa couleur, le bandeau frontal et l'uraeus sont violets. Le dieu est absolument nu.

Deuxième tableau (pi. XIII, A). — Le roi (« — «), qui parait être coiffé du bonnet A. 5, et dont la tête est surmontée du disque solaire flanqué des deux uraeus, \%j. offre cinq vases mu sur un plateau à une divinité mâle dont le nom est détruit (Mandoulis le Jeune [?]), coill'ée du diadème (!. 7 sans le disque inférieur, et à la déesse Ouadjit, coiffée de la couronne du nord (B. 1 1) sans uraeus.

t™ du tu,l,!,u : <*— ) i K.~:\LK.^\iT" ■

^ = (-) î *(k!1S1 ! H (SEMIïSJ \VJ

Mandoulis le Jeune (/) : (» — *) i iy | - ^ , ■ j »~~~v =L

(JUADJIT : (» — ►) , J - ■! J JJJ . ' .... f". {>•') i *~~* -*mr Q

. I » ■ » .Q> il » M W M * -m. ,51 © I -wdÇ III

(sic).

Le roi a la tète détruite, mais on voit cependant qu'il portait comme coiffure le casque de guerre et l'uraeus. Il a les chairs et le visage rouges, ainsi que le collier et les bracelets; c'est là du reste une chose exceptionnelle, car ordinairement

le collier et les bracelets sont toujours d'une couleur tranchant nettement sur la teinte des chairs. Au-dessus de la tête est sculpté le disque solaire rouge flanqué des deux uraeus violets. Le roi est nu jusqu'à la ceinture; celte dernière est rouge. Le jupon empesé a le devant vert, le derrière rayé en bleu (ou vert [?]) et violet. Le long manteau, tombant jusqu'aux chevilles, est rayé en bleu et en une autre couleur, qui a disparu; entre les jambes, à la partie supérieure, le manteau a des rayures horizontales bleues; à la partie inférieure, les mêmes rayures, mais verticales. Les cinq vases w offerts par le roi aux divinités sont alternativement violets et rayés transversalement (1, 3, 5) et rouges et unis

Mandoulis a les chairs et le visage bleus, le collier et les bracelets violets, les bretelles rouges. Il est coiffé du diadème alej et porte la tresse bouclée des enfants (voir pi. I, n° î). Le centre du bonnet est décoloré; vient ensuite, de chaque côté, en allant du centre vers les bords, une partie rouge, puis une bleue, et les deux plumes latérales sont vertes; entre chacune des sections de couleur différente, et aussi entre le bonnet central et les deux plumes, un filet violet sépare entre elles les différentes teintes. Les cornes sont noires, les urœus violets; chaque uraeus est coiffé d'un disque violet [non rouge, comme ordinairement]. Le costume est absolument décoloré, sauf quelques traces de vert par-ci par-là. La queue, le sceptre et le signe ■¥• sont violets.

La déesse Ouadjit a les chairs et le visage violets, le collier, les bracelets et les bretelles bleus. Elle est coiffée de la couronne du nord (bleue et rouge), sans urœus. Les colliers, bracelets, ceintures, franges de la robe, ainsi que le sceptre, ne sont pas unis comme à l'ordinaire, mais ornementés. De la longue robe, formée probablement de plumes, on ne voit que quelques lignes avec traces de pointillé rouge et bleu.

b. Paroi nord (pi. XIV et XVIII, B).

Cette paroi mesure 5 m. G. '5 cent, de largeur, et se divise en deux tableaux, mesurant le premier 2 m. 95 cent, de largeur, le second 2 m. 68 cent, seulement.

Premier tableau (pi. XIV, A et XVIII, B). — Le roi (-. — «), coiffé du pschent

B. 1 2 , suivi de la reine, coiffée du diadème D. 7, offre à Osiris coiffé du diadème

C. 8. à Isis coiffée du diadème D. 5 sur le voile D. 1 et à Nephlhys coiffée du diadème D. 6 sur le voile D. 1, le symbole de la Vérité, J ■

TiTIIE DU TABLEAU : (-« — «) i * 1 ^ » a»^ » .Y. .

La reine (pi. XVIII, B) : («—) | (ligne non gravée) '[ ^ * ^ ^ J J

<5 1 1 1 0* 1 I I L^fcJ -„*\

a™ =c — ->îfi7\îrn (&»s-,i i 1« î ■§: ; P & ;i H

Page 1