I <W^>I I I («) III

Isis:|"»T&lirÀfH,/,TJÔîJ^ïr^rff;,-k',J^r

*< -^)î^î:i:ia^^=:-v=in

f-on

le ni

Le roi a les chairs et le visage rouges; le collier et les bracelets sont décolorés. Il est coiffé du pschent (bonnet du sud violet, bonnet du nord bleu et rouge, uraeus violet). Il est nu jusqua la ceinture, et porte le jupon empesé des rois, avec prédominance de vert et de violet; les rayures de la partie postérieure sont vertes et violettes. Le symbole J qu il offre aux divinités est décoloré.

La reine, dont c'est ici la seule représentation qui existe dans tout le temple de Kalabchah, a les chairs et le visage décolorés, ainsi que le collier et les bracelets. Elle est coiffée du disque rouge inséré entre les deux hautes cornes de vache, noires, le tout sur deux plumes plus hautes encore que les cornes : ces plumes se divisent chacune longitudinalement en deux moitiés, et sont rayées transversalement en rouge, violet et vert. Le coussinet sur lequel est posée cette coiffure est violet, ainsi que le bandeau frontal. La perruque est bleue. La reine est vêtue dune peau d'animal rayée en rouge, violet et vert comme les plumes de la coiffure, et tombant jusqu'aux chevilles (voir pi. K, n° 7). Elle tient de la main droite rabattue sur la poitrine un long fouet (ou chassemouches), dont le manche est divisé en petits rectangles alternativement bleus,

Le Temple île Kalabchah. 0

42 M. CALTIlIEIi.

verts, bleus, rouges, etc., et les lanières ou plumes de l'extrémité sont vertes. De la main gauche pendante elle tient le signe •*• bleu.

Osiris a les chairs et le visage hleus. le collier, les bracelets et les bretelles violets, la ceinture rouge. Il est coiffé du diadème atef avec cornes, déjà décrit (bonnet du sud violet, disques rouges, cornes noires, plumes latérales rayées transversalement vert et jaune, uraeus violet). Il est vêtu d'un justaucorps vert, et du jupon court divisé en deux parties (le devant vert, le derrière rayé longitudinalement vert et blanc) (voir pi. K, n° 8). La queue est violette.

Isis a les chairs et le visage décolorés, le collier et les bracelets bleus. La coiffure présente une particularité curieuse : le disque y est peint en violet (au lieu d'être rouge); les cornes sont noires, le | bleu et violet; il n'y a pas d'urœus. Le voile est multicolore (bleu, rouge, bleu), avec toute la partie postérieure verte; sur le front, la tête de vautour est peinte en vert. La robe est complètement décolorée, le sceptre vert.

Nephthys a les chairs et le visage violets; le collier et les bracelets sont décolorés. Le disque de la coiffure est rouge, les cornes noires, le 17 violet et bleu (voir pi. I, n° 3). La déesse est vêtue de la longue robe, multico ore, dont il ne reste plus que quelques lignes verticales rouges et vertes, au bas. Le sceptre est vert.

Deuxième tableau (pi. XIV, B). — Le roi (-. — «), coiffé du diadème A. î î, offre le vin, sous la forme des deux vases èé Harendotès hiéracocéphale et coiffé du pschent B. î 2 , à Hathor coiffée du diadème D. 3 sur le voile D. 1, et à Mandoulis coiffé du diadème G. ().

Titre du tableau : («— ) j i~i^Bs=j ^^ ^ in~-

H»«E»DOTiS : (— ) ; j^( "^ jj 3: ' i '. » H î $ $ ~~ Pi"1"

f | Aww*^ (sir) , ^uvuyirtX A****»^ X "^^^^ ,

HAT,,°R:(^)ïi^sir^^ôxlïZ!/*nnrir^ij;

* 1 0 "*^ fa m ' > A — 1 ^. ''^c: n3c:i

Il C — 3 I .111 "v^^<=. «SI

LE TEMPLE DE KAI.AliCH AIL

m™«»:(— )'|-j^^y;^t'-ïi— îê#.x

w J e 1 1 1 Vr eni'

Le roi a les chairs et le visage rouges; le collier et les bracelets sont rayés multicolores. La coiffure (A. 1 1), déjà plusieurs fois décrite, a le disque rouge, les plumes rayées transversalement en vert et rouge, les cornes noires, les uraeus violets, coiffés chacun d'un disque rouge. Cette coiffure repose sur le bonnet A. 3, bleu, muni à sa partie antérieure de l'uraeus violet. Il porte le costume ordinaire des rois. Les vases qu'il offre aux divinités sont divisés en deux moitiés, celle du haut peinte en rouge, celle du bas non colorée.

Harendotès, biéracocéphale, a le corps et le visage bleus; il est coiffé du pschent, dans lequel le bonnet du sud est resté sans couleur; le bonnet du nord est bleu et rouge, l'uraeus violet. Les bracelets et le collier sont décolorés, les bretelles rouges. Le dieu est vêtu d'un justaucorps vert(?) et du jupon court divisé en deux parties (le devant vert, le derrière rayé en vert et blanc). La queue, le sceptre et le signe •¥• sont violets.

Ilathor a les chairs et le visage violets, le collier et les bracelets verts (?). Elle est coiffée du disque rouge, inséré entre les cornes noires; l'urœus est violet. Le voile est analogue à celui que portent toujours les divinités féminines: on y voit encore des traces de rouge et de vert. La robe était composée de plumes peintes en vert, bleu et rouge, mais très effacées et décolorées.

Mandoulis a les chairs et le visage bleus; le collier et les bracelets sont constitués de plusieurs rangées multicolores; les deux ceintures, au-dessus et au-dessous du maillot, sont rouges. 11 est coiffé du diadème C. 9 décrit plusieurs fois déjà : les trois fleurs sont divisées chacune en cinq zones longitudinales de couleur différente (verte, violette, rouge, violette, verte); les six disques sont rouges, les deux cornes vertes, les uraeus violets et coiffés chacun d'un disque rouge. La perruque est bleu-noir; le bandeau frontal et l'uraeus sont violets. Le dieu est vêtu du justaucorps vert et du jupon court divisé en deux parties (le devant vert(?), le derrière rayé en vert et blanc). La queue est violette.

c. Paroi ouest (pi. XI et XVI, 11).

Cette paroi mesure en tout 11 m. 80 cent, de largeur; la moitié qui dépend de la partie droite (nord) est exactement égale à l'autre, précédemment décrite.

et sa largeur de 5 m. go cent, est divisée en trois tableaux, les deux premiers mesurant 1 m. 85 cent, chacun, le troisième a m. 20 cent.

Premier tarleau (pi. XVI, B). — Le roi (-. — «). coiffé de la couronne du nord B. 11, offre deux fleurs de lotus à Isis coiffée du diadème D. 5 sur le voile D. 1, et à Harpocrate coiffé du pschent B. 12 sur la tresse bouclée A. G.

Titre du tableau : (-< — -) j £ n^a-^^t — 1» -3=> .

/ I H II » <==» ^1% L^J m. OiiT I LSJ f « J CZ^ © LU Ç lll^>f)

! -^^ 1 Jn

I —H— UU ^V7l O I »~~A <S I I I 1 il \\

Le roi a les chairs et le visage rouges; le collier et les bracelets sont décolorés. Il est coiffé de la couronne du nord, peinte en bleu et rouge, et de l'urœus violet. 11 porte le jupon ordinaire des rois, mais très décoloré. Les deux fleurs de lotus oflèrtes aux divinités ne laissent plus apercevoir que quelques traces de couleur violette sur leurs calices.

Isis est décolorée; la coiffure porte encore quelques traces de rouge et de vert, les bracelets ont conservé aussi un peu de couleur (rouge ou violet [?]).

Harpocrate a les chairs et le visage verts, les bracelets et les bretelles violets; le collier est composé de plusieurs rangs multicolores. Le pschent est décoloré, la tresse est noire. Le justaucorps n'est pas uni ni composé décailles, mais porte un losange violet sur fond blanc (?). La ceinture est bleue et rouge. Le jupon court est divisé en deux parties : lavant se compose de rangées horizontales d'écaillés, alternativement bleue, rouge, verte, bleue, rouge, bleue, etc., l'arrière est rayé longitudinalement en bleu et blanc. La queue et le sceptre sont violets.

"' Sur l'original le signe traversé par « — est orienté en sens inverse, [1.

Deuxième tableau (pi. XI, B). — Le roi («— ), coiffé de la couronne du sud H. 6, fait offrande du vase à huile w à Mandoulis coiffé du diadème B. 7 sur le bonnet A. 'j, et à la déesse Ouadjit coiffée de la couronne du nord H. 1 1.

Titre du tableau : (•> — «) 1 •«>- TH s*~ ^ * *~~1 A T '

le bo, : (^ » ; s (kHS ï Sf « (SiïÊïlIQIEl I X

Mandoulis : (— ) j' j^( ^V,' -*«"] j — ' | ^ M ^$ <**^ j *

ouaDJ,t : (— )î[j^K37I^'Z/»11lTrr.^>A^?TÎTS

Le roi a les chairs et le visage rouges, fortement décolorés. Les bracelets sont verts; le collier est composé de plusieurs rangs multicolores. La couronne du sud dont il est coiffé est peinte en rouge (non en violet comme c'est l'usage dans ce temple, ni en blanc comme elle devrait l'être d'après son nom); l'urœus est violet (voir pi. I, n° k). Le justaucorps est vert, la ceinture porte une ligne brisée violette sur fond rouge (?). Le roi est vêtu du jupon ordinaire des rois, dont il reste surtout des traces de vert et de violet; la partie postérieure est rayée en violet et blanc, et le bandeau oblique est vert. Le vase w offert par le roi est rayé transversalement en violet.

Mandoulis a les chairs complètement décolorées; le collier, les bracelets et les bretelles sont rayés en vert et violet, ainsi que les deux ceintures, au-dessus et au-dessous du justaucorps. La coiffure est le diadème atef sans cornes, dont le bonnet du sud est violet, et les plumes vertes. La perruque est bleu-noir, fixée par un bandeau frontal violet; l'urœus est violet. Le jupon est divisé en deux parties, l'avant peint en vert, l'arrière rayé en vert et violet (le violet seul est resté). La queue et le sceptre sont violets.

La déesse Ouadjit a les chairs et le visage violets; le collier est formé de plusieurs rangs multicolores, les bracelets et les bretelles sont décolorés. Elle est coiffée de la couronne du nord, bleue et rouge, avec l'urœus violet. Elle est vêtue de la longue robe de plumes, ornée de larges bandes multicolores, et

/iG

terminée à sa partie inférieure par huit rangées parallèles de franges, peintes respectivement en bleu, rouge, bleu, vert, bleu, rouge, bleu. vert.

TnoisiÈME tableau (pi. XI, A). — Le roi (-( — «), coiffé de la couronne du nord B. 1 1. et la tête surmontée du disque solaire flanqué des deux uraeus l%j . offre l'encens % à Isis coiffée du diadème D. 5 sur le voile D. î . et à Harendotès hiéracocéphale, coiffé du pschent B. 12.

TlTIiE DU TABLEAU : (■> ■) l a. •— * , , *• <î> , A~~A •¥• A '-"i.

»» ■■ (-> ]m'A « â~ 1 d h : : z t : « i ji : *

-■ fc *i * 1 (l)g ^ [ "1|| A»w~* A~~~\ A I I I 1 • + $ J « — M —M k— 1

— ~ J^ lŒ + MK-Moi^-i—i^^lS^Jin^S.

■f if ■ («>) ï a~~^ . o| tfn-

î y — h— c^H> j > I <wt> 111 9 w Jm U(

Les couleurs de ce tableau ont totalement disparu.

DEUXIEME REGISTRE

(PL XV, XVI, A, XVII cl XVIII. A.)

Ce registre mesure, comme le précédent, 1 m. 64 cent, de hauteur, et affecte la même disposition générale et les mêmes divisions en tableaux. La seule différence est qu'ici les divinités sont, en général et sauf de très rares exceptions, représentées assises sur le trône habituel, tandis qu'au premier registre elles étaient debout.

a. Paroi csl (pi. XVI, A).

Cette paroi comprend deux tableaux, sur une longueur totale de 3 m. 8a cent., le premier mesurant 2 m. 02 cent., le second 1 m. 80 cent, de largeur.

Sur l'original , le signe 1 est orienté en sens inverse.

LE TEMPLE DE KALABCHA11. hl

Premier tableau. — Le roi (« — «), coiffé du diadème C. 6, offre deux miroirs ^^ à Isis dont la coiffure est détruite, et à Hathor, coiffée du diadème D. 7 sur le voile D. 1 .

Titre du tableau : (« — « ) | Jk.Hr * T T **-^ (ï(c) J % ■

lbl& • V ' I I* (J»/iiTLJfcjf « J* ©I .L-6JJU©] -I^^TIl

Le roi a les chairs et le visage rouges, le collier et les bracelets verts. La coiffure est un composé du diadème atef (avec les cornes) et de la couronne du nord (voir pi. I, n" 5). Les cornes du diadème sont noires, les deux disques rouges, le bonnet central divisé en trois zones longitudinales (celle du milieu verte, les deux latérales violettes); les plumes sont rayées transversalement en rouge et en bleu; les deux uraeus sont violets, et coiffés chacun d'un petit disque rouge. La couronne du nord est peinte comme toujours en bleu, le Ç en rouge, l'urœus et le voile retombant sur l'épaule en violet. Le justaucorps est décoloré; le roi porte aussi le jupon ordinaire, dont il ne reste que les couleurs verte et violette. Les deux miroirs offerts par le roi aux divinités sont décolorés.

Isis est décolorée; les bracelets et le collier sont violets. La coiffure est détruite; on voit encore quelques traces de vert sur le voile et sur la tète de vautour ornant le front. La déesse est vêtue de la longue robe collante décorée de petits losanges rouges sur fond blanc, au centre de chacun des losanges, et à l'intersection de toutes les lignes rouges, un point violet (presque partout décoloré). Le sceptre est vert, avec bordure rouge à l'extrémité supérieure de la Heur.

Pour le siège, voir pi. F, n° h. Le dossier en est rouge, le double encadrement violet; la décoration a complètement disparu. Le socle est un peu mieux conservé; il est divisé en deux moitiés allongées superposées; la moitié supérieure

est subdivisée en sept compartiments dont chacun portait un dessin différent, mais dont il ne reste plus rien. La moitié inférieure est décorée de lignes droites verticales et horizontales de couleurs diverses. L'encadrement du socle est bleu (ou vert[?]), tandis que celui du siège est violet; c'est là une anomalie à noter, car généralement siège et socle ont des encadrements de même teinte.

llathor a les chairs et le visage violets, la ceinture et les bretelles vertes; le collier et les bracelets ont perdu leurs couleurs. Elle est coiffée du diadème que nous avons déjà décrit à propos de la ligure de la reine, représentée au premier registre de la paroi nord (voir plus haut, p. Ai). Le voile est vert, bleu et rouge, comme tous les autres voiles de divinités féminines; la tête de vautour qui se dresse sur le devant du front est verte. La robe est effacée; on voit seulement quelques traces de points violets, verts et rouges, et de franges aux mêmes couleurs; c'était probablement la robe de plumes que nous avons déjà vue portée par presque toutes les déesses.

Pour le siège, voir pi. F, n° 5. Le dossier du siège est rouge, les deu\ encadrements sont violets; la décoration consiste en écailles, mais celles-ci ne sont pas disposées uniformément en rangées parallèles, comme c'est généralement l'usage. La moitié supérieure comprend six rangées horizontales (hleue, rouge, bleue, verte, bleue, rouge); la moitié inférieure comprend onze rangées obliques (verte, rouge, violette, verte, rouge, violette, rouge, verte, violette, rouge, verte). Dans le petit carré de gauche, il semble qu'il y ait eu une Heur sur fond rouge. Le socle est encadré de rouge, et divisé en deux moitiés allongées superposées : celle du haut est subdivisée en sept, celle du bas en six compartiments, qui devaient contenir des dessins divers, de couleurs variées, dont la plupart sont effacés.

Deuxième tableau. — Le roi ( -. — «), coiffé du diadème A. 1 1 , offre deux palmes entre-croisées | Jj à Mandoulis coiffé du diadème C. 9, et à la déesse Ouadjit, coiffée de la couronne du nord, V^ (B. 11), sans urœus.

Titre du tableau : ( - — «) 1 ©il ] -^pti.

l. - ■ (~) ; m (HEÏ3 î H (vhp-^[;iu;-1 ; X

Ocadjit (la déesse est debout et ne tient pas de sceptre) : (» — ► ) . i^| I

■ 111 ^-^m. kllllll III I A»^ JV *

Le roi a les eliairs et le visage rouges, le collier et les bracelets verts. Il porte la coiffure déjà décrite plus baut, dans laquelle les deux plumes latérales sont rayées transversalement en bleu, vert, bleu, rouge, etc., un filet violet séparant chaque ligne de sa voisine; le disque est rouge, les cornes noires, les urœus violets, coiffés chacun d'un petit disque rouge. La perruque est bleue, le bandeau frontal violet. Le justaucorps est décoloré, la ceinture rayée en vert, bleu, rouge, vert, etc. (Pour le costume du roi, voir pi. K, n" 10.) Le jupon court, divisé en deux parties, a son avant violet, son arrière rayé longitudinalement en vert et violet. Un étroit bandeau orné de petits rectangles bleus, rouges, bleus, verts, sépare entre elles ces deux parties; le même bandeau, horizontalement disposé, termine le jupon à sa partie inférieure. Le roi porte en outre le long manteau descendant jusqu'aux chevilles, rayé en violet sur fond vert. La queue est violette. Les guirlandes offertes par le roi aux divinités sont vertes et violettes.

Mandoulis a les chairs et le visage bleus, les bracelets et le collier verts. Il est coiffé du diadème spécial qu'il porte très souvent au temple de Kalabcbah, et qui a été déjà décrit ici plusieurs fois; dans cette coiffure les trois fleurs sont divisées en trois zones longitudinales chacune, celle du milieu étant rouge, celles des côtés bleues; chacune des couleurs différentes est séparée de sa voisine par un trait violet. Les six disques sont rouges, les cornes noires, les uraeus violets et coiffés chacun d'un petit disque rouge. La perruque est bleue, le bandeau frontal et l'urams sont violets. Le justaucorps est formé de rangées horizontales d'écaillés multicolores. La ceinture, très décolorée, semble avoir eu du rouge et du bleu. Le jupon court est rayé en vert et violet. Le sceptre, la queue et le signe "V- sont violets.

Pour le siège, voir pi. F, n° 6. Le dossier est rouge, le double encadrement vert. La décoration consiste en rangées horizontales d'écaillés violettes peintes intérieurement en bleu, rouge, bleu, vert, bleu, rouge, bleu, vert, etc. Le petit carré de gauche semble avoir porté une fleur de lotus sur fond vert(?). Le socle est encadré de rouge, et porte trois rangées horizontales superposées de chacune trois lignes courbes ^-^; ces lignes sont peintes en violet sur fond blanc.

La déesse Ouadjit a les chairs et le visage violets; le collier, les bracelets et les bretelles sont décolorés. Elle est coiffée de la couronne du nord (bleue et rouge) sans urœus. Elle est vêtue de la longue robe collante bleue piquée de

points violets, et terminée à sa partie inférieure par une lisière violette. La ceinture est colorée en rouge, bleu, vert, bleu, rouge. Le signe ■¥■ est ici bleu (au lieu detre violet), à seule fin de se distinguer de la main qui elle-même est peinte en violet. La déesse est debout la main droite pendante tandis que la gauche est élevée à la hauteur de la nuque de Mandoulis.

b. Paroi nord (pi. XV).

Cette paroi comprend deux tableaux sur une largeur totale de 5 m. 63 cent., le premier mesurant 2 ni. y5 cent., le second 2 m. 68 cent. Elle est coupée en son milieu par une fenêtre rectangulaire, mesurant 0 m. 93 cent, de largeur sur 0 m. 8A cent, de hauteur à partir du plafond.

Premier tableau (pi. XV, A). — Le roi (-. — «), coiffé de la couronne du nord B. 1 1 , offre le vase f à Khnoum criocéphale et coiffé du diadème C. y, à la déesse Satit coiffée du diadème D. 8, et à Mandoulis, coiffé de la seule perruque et de la tresse bouclée A. 6.

Titre du tableau : (« — « ) j »~~a a\ I ^ q q.

l. „o, ; (~) i éé&HS ï H (mw-^-u-) j VJ

Sath : (— * ) \ j^ jf, ^ f »J l ^ , — ' | (détruite) \° t£ tt

Mandoulis : (• — ► ) (il n'a pas de coiffure, à cause de la fenêtre qui empiète sur l'angle du tableau de 0 m. 63 cent, en hauteur et 0 m. 56 cent, en largeur)

ïi^v:~ ï^::^: ; ;ï="¥-

Le roi a les chairs et le visage rouges, le collier vert, les bracelets bleus. 11 est coiffé de la couronne du nord et de Fur.eus (la couronne bleue et rouge.

LE TEMPLE DE KALABCHAH. r.l

l'urœus violet). Le justaucorps est vert, la ceinture ornée d'une ligne brisée rouge sur fond violet. Outre le jupon empesé ordinaire des rois, muni du devanleau vert, rouge et bleu, le roi porte un grand manteau à rayures et à ornements divers violets et blancs; les lignes arrondies entre les jambes sont bleues, violettes, rouges et vertes. La queue est violette. Le vase f offert par le roi aux divinités est décoloré.

Khnoum, criocépbale, a les chairs et le visage bleus, le collier et les bracelets rouges. 11 est coiffé du diadème a<ç/'(avec les cornes), dans lequel le bonnet du sud, aujourd'hui décoloré, devait être violet; les plumes sont vertes, les disques rouges, les ura-us violets, coiffés chacun d'un petit disque rouge (voir pi. I, n° 6). Le klaft est rave en violet et blanc, et terminé à ses extrémités inférieures, en avant comme en arrière, par une lisière horizontale à rayures rouges et violettes. Le justaucorps est décoloré, le jupon court est rayé en vert et violet; la queue, le sceptre et le signe •*• sont violets.

Le siège est assez décoloré, sauf le dossier, qui est rouge; la couleur des deux encadrements a disparu; la décoration consistait en rangées horizontales d'écaillés multicolores; il reste encore des débris de rouge. Dans le petit carré de gauche, on voit encore une Heur de lotus, très décolorée. Le socle a son encadrement violet. 11 porte quatre Heurs de lotus juxtaposées et se reliant toutes les unes aux autres; la première et la troisième ont le calice vert et la corolle bleue, tandis qu'inversement la seconde et la quatrième ont le calice bleu et la corolle verte. Les tiges reliant les Heurs entre elles sont violettes, et terminées par cinq boutons, alternativement verts et bleus.

La déesse Salit a les chairs et le visage violets (?), le collier et les bracelets verts. Elle est coiffée d'un diadème qui lui est spécial, formé de la couronne du sud (peinte ici en vert), des deux hautes cornes (noires) et de la tète de vautour (verte). Elle est vêtue de la robe de plumes, très décolorée, ayant seulement conservé quelques traces de vert et de rouge.

Le siège a le dossier rouge; le double encadrement est décoloré. La décoration consiste en lignes brisées parallèles, alternativement vertes et rouges. Dans le petit carré de gauche, il semble qu'il y ait eu une rosace dessinée en noir et peinte en blanc sur fond rouge.

Le cadre du socle est violet; le socle se divise en trois parties allongées superposées; celle du haut est subdivisée en sept compartiments contenant des dessins

divers (peu visibles, sauf le f ■¥■ 1 dans le compartiment du milieu); celle du milieu compte sept ^^ alternativement bleus et rouges ('?); celle du bas est divisée en trois compartiments décorés de lignes horizontales rouges et vertes.

Mandoulis est tout à fait décoloré, sauf quelques traces de vert sur le costume et sur le siège. Le dessin de ce dernier est invisible; le socle a le cadre vert, et est divisé, comme le précédent, en trois zones superposées; celle du haut devait compter sept compartiments et sept dessins différents; celle du milieu contient sept ■*»- alternativement bleus et rouges; celle du bas se subdivise en trois compartiments, ornés de lignes horizontales violettes et bleues.

Deuxième tableau (pi. XV, B). — Le roi (•< — -), coiffé de la simple perruque, du klaj'l et de l'uraeus (A. 1), offre l'emblème de la Vérité û à Amon-Ra coiffé du diadème B. 1, à Maut coiffée du psclicnt B. 12 sans urœus sur le voile D. 1, et à Harendotès hiéracocéphale coiffé du psclient B. 12 avec uraeus.

TlTIiE DU TABLEAU : (< -) j a^a T O if? x «T ^^ T

-, i(?)ILJi 1 1*^^"^'

Le roi : (1 — «) (il ne porte pas de couronne, à cause de la fenêtre qui empiète sur l'angle du tableau de 0 m. 43 cent, en hauteur et o m. 28 cent, en largeur)

Amon-Ra : (— * | lin 1 7XZZ T T f 1 t 11 ■ *w' ~l 8 1 \}

yi yi ^ip

Maut : („) (elle est debout) | |Vl "il T ^ j^ "^ T T "T" î {

Le roi a les chairs et le visage rouges, le collier et les bracelets verts. 11 n'a pas d'autre coiffure que le klafl, et ce dernier ne semble pas être rayé comme à l'ordinaire, mais peint d'un bleu uniforme; l'uraeus est violet, la perruque est décolorée. H est nu jusqu'à la ceinture, et cette dernière est verte. Il porte le jupon empesé habituel aux rois, mais très effacé, et conservant seulement quelques traces de vert et de rouge. Le symbole m offert par le roi aux divinités est décoloré.

\mon-Ra a les chairs et le visage verts, les bracelets, le collier et les bretelles violets(?). Il porte la coiffure spéciale à Amoa (aussi sous sa forme de Min itli\ phallique, voir plus bas au second registre de la paroi nord de l'antichambre); celte coiffure est reproduite, avec ses couleurs, pi. I, n° 8. Elle consiste en un disque solaire rouge, et deux hautes plumes arrondies à leur sommet; ces plumes sont divisées en une série de zones transversales de couleurs différentes (rouge bleu, vert, bleu, rouge, bleu, vert, etc.). Le tout repose sur un bonnet peint en bleu, traversé en son milieu par un bandeau rougi; qui tourne à angle droit pour venir descendre derrière le dieu presque jusqu'au niveau du sol, |~. Le justaucorps est détruit, le jupon court a perdu ses couleurs.

Le siège a le dossier violet, le double encadrement bleu. La décoration consiste en lignes brisées verticalement disposées et parallèles, peintes alternativement en violet, bleu, et vert. Le petit carré de gauche contient une rosace blanche sur fond violet. Le socle est encadré de violet, et divisé en trois étages superposés : celui du haut se subdivise lui-même en sept compartiments contenant chacun un dessin spécial (le numéro 1 . en commençant par la gauche, le numéro 3 et le numéro 7 portent un œil ^«g vert et blanc sur fond bleu; le numéro •> porte une rosace bleue et verte sur fond rouge; les numéros U à 6 sont effacés); l'étage moven consiste en petits rectangles alternés bleus et rouges; l'étage inférieur est divisé en cinq compartiments décorés de rectangles bleus, verts et violets insérés les uns dans les autres.

La déesse Maut a les chairs et le visage violets, le collier et les bracelets rouges. Sa coiffure est le pschent, sans urœus (couronne du sud violette, couronne du nord bleue et rouge). Le voile, bleu, vert, rouge, est analogue à celui des déesses précédemment décrites. La robe est composée de plumes très décolorées: il ne reste que des traces de rouge. La ceinture est rouge, le sceptre vert.

Harendolès a les chairs et le visage décolorés: le collier, les bracelets et le hlajt sont rayés en violet et blanc. La coiffure est le pschenl avec lirais violet (couleurs pareilles à celles du psclwnl précédent). Le justaucorps est composé île rangées horizontales d'écaillés multicolores. Le jupon court est rayé en vert et violet.

Le dossier du siège est rouge, le double encadrement est divisé en zones multicolores. La décoration consiste en lignes d'écaillés multicolores obliquement disposées en \/. Le petit carré de gauche semble avoir contenu une rosace, très effacée. Le socle a un encadrement divisé, comme celui du siège, en zones multicolores. Il est partagé en deu\ étages superposés; celui du haut se subdivise en six compartiments (le numéro 1, à gauche, porte un œil ^*>| décoloré.

le numéro a un §§ blanc sur fond vert, le numéro 3 uni violet sur fond

rouge, le numéro U un •¥• violet sur fond vert, le numéro 5 un d'il ^a blanc sur fond bleu). L'étage inférieur est divisé en trois compartiments, décorés de lignes horizontales parallèles violettes el bleues.

c. Paroi ouest (pi. XVII et XVIII, A).

Cette paroi présente la même décoration et la même division en trois tableaux qu'au premier registre, et chacun des tableaux a les mêmes dimensions que le tableau situé immédiatement au-dessous de lui, soit î m. 85 cent, pour le premier, î m. 85 cent, pour le second, et a m. 20 cent, pour le troisième Le second tableau est coupé par une fenêtre, haute de 0 m. 90 cent, depuis le plafond et large de o m. 81 cent.

Premier tableau (pi. XVII, A). — Le roi (< — «), coiffé de la simple perruque, du klafl et de l'uraeus (A. 1). et surmonté du disque solaire flanqué des deux urœus, t#j offre deux fleurs de lotus 1 | à Mandoulis assis coiffé du diadème G. o,, et à la déesse Ouadjit debout coiffée de la couronne du nord B. 1 1 .

Titre nu tableau : (-. — .) j a — 1 1 ""-p. "'-p *"~~* A -*>.

Maçons : ( — ) \ 1Y1 ^ ^ ï -« "| | — ; rtj ~ — ~ ,— .

Le roi a les chairs et le visage rouges; le collier et les bracelets sont décolorés. Il n'est coiffé que du lclaft rayé en violet sur fond blanc, et de l'uraeus (violet). Son costume est le jupon ordinaire des rois avec prédominance de violet. Les Heurs qu'il offre aux divinités sont décolorées (verte?), sauf la bordure du haut, qui est rouge.

Mandoulis est absolument décoloré, ainsi que son siège. Seul le socle de ce dernier, encadré d'un filet divisé en petits rectangles multicolores, a conservé quelques traces de sa décoration; celle-ci consistait en grands losanges formés eux-mêmes de plus petits losanges juxtaposés violets, bleus et verts: le contour

extérieur de chaque grand losange est violet, et il contient à l'intérieur trois losanges emboîtés les uns dans les autres, allant toujours en diminuant de grandeur, bleu, vert, violet; le point central de chaque losange est bleu. La déesse Ouadjit est décolorée, niais semble avoir été peinte en violet.

Deuxième tableau (pi. XVII, B). — Le roi (*—■), coiffé du casque de guerre A. .">. surmonté du diadème B. 5, offre les pièces d'étoffe à Mandoulis le Jeune assis, coillé de la simple perruque et de la tresse bouclée des enfants (A. 6), et à une divinité féminine debout, dont, le nom est détruit, mais dont la coiffure ^ nous montre qu'il s'agit, selon toute vraisemblance, de la déesse Ouadjit.

Titre du tableau : (-< — -) j *i i^~gi - r=ï l£^ A l-r-

Hun» le Jeune : (— > ) î ™ ^ ',' -**îî *£> 1 1 JL ^ î ÏE U

Déesse (?) : (— *.) | ] w -p, { ... !«■■■■ ■ i