Paroi nord (pi. LUI, A et B

Cette paroi, longue de 5 ni. 78 cent., est divisée en trois tableaux, que nous décrirons en commençant par le plus à droite (côté est) pour terminer par le plus à gauche (côté ouest). La hauteur du registre est la même que sur la paroi est, soit 1 m. 70 cent. Les trois tableaux entre lesquels il se partage sont de largeur inégale : a m. 53 cent., 1 m. 80 cent., et 1 m. kb cent. Une grande partie de

156 H. G U TJIIER.

la décoration est restée inachevée, principalement les inscriptions hiéroglyphiques, qui ont été simplement tracées au trait rouge, et non sculptées. Les parties sculptées ne correspondent pas toujours au dessin préparatoire. Enfin, les parties seulement dessinées laissent apercevoir des surcharges, soit qu'il y ait eu erreur de la part de l'auteur du premier dessin, soit plutôt qu'un autre décorateur ait pris sa succession et ait voulu représenter d'autres scènes que lui. Pour toutes ces raisons, la lecture de cette paroi est extrêmement difficile, et le mauvais état de conservation des hiéroglyphes seulement tracés au trait rouge ajoute encore à cette difficulté. Certaines lignes sont même ahsolument illisibles sur toute leur longueur, et pour toutes les parties douteuses je dois déclarer par avance que les signes suivis d'un point d'interrogation ne doivent être acceptés que sous toutes réserves.

Premier tableau. — Le roi (-> — «), coiffé de la couronne B. 1 1, est précédé d'un personnage de petite taille (-< — «), nu-tèle et dans l'attitude de l'adoration: entre eux deux, au bas du tableau, le signe •¥• est représenté, à peine dégrossi et sculpté seulement sur sa partie droite, tandis que le reste en est dessiné en rouge. Les deux personnages sont sculptés, ainsi que les cartouches royaux et le signe V au-dessus de l'épaule du roi. Tout le reste est seulement dessiné. Ces deux personnages devaient, dans l'idée du décorateur primitif, faire face à quelque figure divine; mais un autre artiste a achevé le tableau, et il a rempli tout l'espace laissé sans sculpture en avant et au-dessus de la petite figure de plusieurs lignes d'hiéroglyphes, les unes verticales, les autres horizontales, au milieu desquelles l'œil a peine à se reconnaître. La divinité qui devait faire face aux deux figures (-< — «) n'existe pas, et tout ce qui a été surajouté là se rapporte directement à la scène du tableau suivant, la purification du roi par les dieux Horus et Thoth. Enfin derrière le roi sont encore peintes deux (ou trois) lignes d'hiéroglyphes, absolument illisibles. L'ordre des lignes semble être celui que j indique, mais, vu la fréquence et la grandeur des lacunes, la suite du texte n'apparaît pas toujours clairement.

l, »<>, : (~) j ^ (vus ; ? z» dûônusi ï x

(le reste manque) i' j i' (ces trois lignes ont été seulement dessinées en rouge, et il n'en reste plus un seul signe).

(~Mto?CS.*.£*H-!;Kti£«kT:ii5iP