BIS

JUff

©Of 6 '

r (ces deux lignes sont très indistinctes).

Troisième tableau. Le roi (■ — <-), vêtu du jupon court et du long manteau tombant jusqu'aux chevilles, et coiffé du diadème iM,, présente un objet qu'on ne peut plus distinguer au dieu Ptah (-< — «), momiforme, debout sur le petit piédestal -^— , portant la barbe, et tenant à deux mains le sceptre j, le fouet j\ et la houlette f .

Titre du tableau : (» — A i lk a^àA^jA.

«-"» = (~)i[3(Si3i^(SiiDîAH[>i]-

n v 5 i !J «H 16 • ' ' " V?) 7 1 S* «OO^V * O f)

i'tah^*— ),| j j , ..mil JoiXTli^a-

b. Montant nord.

Ce montant est décoré de la même manière que le précédent et divisé, comme lui. en cinq parties.

Soubassement. Il mesure o m. 63 cent, de hauteur, et on n'y dislingue presque rien. A l'extrémité supérieure de gauche était peut-être un cartouche : (» — ►)

, mais il ne reste aucun signe à l'intérieur. A l'extrémité inférieure,

vers le milieu de la largeur, on voit quelques débris du cartouchenom de Ramsès II, hauts de o m. ko cent, et larges de o m. f>3 cent.

I>wdeau du soubassement. Ce bandeau mesure o m. vU cent, de hauteur et

porte l'inscription suivante, horizontalement écrite : (» — ►) I* ]■ IflMfctJfuP^

LE TEMPLE DE OUADI ES-SEBOl \. 57

S. C'était là le nom de la porte; il était probablement le même que sur les montants de la façade extérieure (voir plus haut, p. '«8 et 5o).

Premier tableau. Ce tableau mesure 1 m. 10 cent, de hauteur. Il représente le roi (« — «), coiffé du bonnet 4 au-dessus duquel est gravé le disque flanqué des deux uraeus, |0$. offrant les vases à vin é # à un dieu qui lui fait face (» — ►), et dont la coiffure, la tête et le nom sont détruits; il tient en mains le sceptre et le Hh. Aucun texte n'est conservé.

Deuxième tableau. Même hauteur que le précédent. Le roi ( ■< — «), coiffé du bonnet 4 surmonté de t#> offre un objet qu'on ne peut plus reconnaître au dieu Horus (ou Harmakhis) ('- — ►), hiéracocéphale et coiffé de X3J.

Il ne reste rien du titre des tableaux ni des cartouches du roi. On aperçoit seulement quelques traces des deux lignes relatives au dieu, l'une verticale,

l'autre horizontale : (» — ») j \k

Troisième tableau. Ce tableau est encore plus mutilé que les précédents. Il représente le roi (-. — «), coiffé du diadème Jtf^ dont la partie supérieure est détruite, offrant on ne sait trop quoi au dieu Horus (ou Harmakhis)(» — «-). hiéracocéphale et dont la coiffure n'existe plus. Aucun hiéroglyphe n'est plus visible.

c. Linleau.

Au-dessus des deux montants, le linteau occupe une largeur totale de h mètres sur 1 m. 80 cent, de hauteur. Il est plus élevé que le linteau de la façade extérieure, car il n'y a ici ni tore ni corniche. Cette surface plane se divise pour la décoration en deux parties dans le sens de sa hauteur :

i° Au sommet, sur une hauteur de 0 m. 4o cent., est représentée une sorte de frise rectiligne contenant le disque solaire flanqué des deux uraeus dressés, les ailes horizontalement éployées. De chaque côté de ce disque on lit sa titulature, ainsi rédigée :

a. Cote droit (sud) : (» — ►) -■ •*" f £.

h. Côté gauche {nord) : («-^) ^~"|}j ffj

20 Au-dessous de cette corniche, le linteau est divisé en trois parties dans le sens de sa largeur ; au centre , une bande verticale contenant les noms de Ramsès II , et, de chaque côté de cette bande, un tableau à trois personnages.

Le Temple de Ouadi es-Seboud. 3

a. Bande centrale. Largeur, o m. 2 5 cent. : (» — >•) ^ akfG1^Cfll

b. Tableau de droite (sud). Largeur : 1 m. 85 cent. Le roi (« — «), coiffé du diadème .M., offre de chaque main un objet difficile à déterminer (peut-être les deux couronnes du sud et du nord . m et ^J j à deux divinités assises (» — ► ). qui sont :

i° Amon-Ra, coiffé du bonnet à longues plumes E. 7, tenant le sceptre et le**-:

2° lia m ses II lui-même, divinisé, coifl'é du diadème B. 6, le bras gauche replié sur la poitrine et tenant le ■*• de la main droite.

Les inscriptions sont, relativement, assez bien conservées; elles consistent en sept lignes, toutes verticales sauf la dernière.

Titre du tableau : (-1 — ■) j £=J I a J il » At'

Amon-Ka : (— -* 1 l n l*=J'^' 1 lJT

c. Tableau de gauche (nord). Largeur: 1 m. 90 cent. Même représentation que sur le tableau précédent, avec les mêmes trois personnages, coiffés respectivement des mêmes diadèmes, et dans les mêmes attitudes. Il est à noter que le roi, comme sur le tableau précédent, porte ici, en plus du jupon empesé et pointant à lavant, le long manteau tombant jusqu'aux chevilles.

Les textes devaient être également identiques à ceux du précédent tableau, mais ils sont moins bien conservés :

Titre dl tableau : (» — ►) j Détruit.

lb »».:(— )î=CZjî-I..CZj-

Amon-Ra : (^) | IT|^W | i ^f Ç~ \

RAMSEs:(^)f— .Ç^IPTIÏV^

Les deux objets offerts par le roi aux divinités affectent ici une forme w ^ qui pourrait faire songer à deux vases ou encore à deux brûle-parfums ♦(?).