II. AILE SUD

(PI. XXIVAetpl.il).

L'aile sud du pylône mesure 1 1 m. 3o cent, de largeur à sa base, y compris le tore latéral et le montant du portail central, et o, m. 90 cent, de surface plane, si Ton défalque ce tore et ce montant. La largeur va en diminuant du bas vers le haut. La hauteur est elle-même de o, ni. 90 cent. La décoration est la suivante :

i° Un grand tableau, haut de h mètres et large d'un peu plus de 6 mètres, occupant à peu près le centre de la surface plane;

90 Une bande verticale de reliefs et textes entre ce tableau et le montant du portail central;

3° Une inscription horizontale formant le bandeau de la frise, au-dessus des scènes précédentes;

k° Une frise décorée, au-dessus de cette bande horizontale de texte;

5° Enfin, au-dessus du tore, une corniche en gorge, également décorée.

a. Tableau central.

Ce tableau, rectangulaire, ne mesure pas moins de vingt-quatre mètres carrés-, il est limité sur chacun de ses côtés par un cadre rectiligne, et le cadre supérieur affecte la forme d'un ciel >— «, sous lequel se déroule la scène. Enfin, tout en bas du tableau, une bande horizontale de textes en occupe la largeur entière et donne le protocole de Ramsès IL

La scène sculptée à l'intérieur de ce cadre représente le roi (» — <■), coiffé du diadème J\,, brandissant une hache »-— de son poing droit élevé à hauteur de sa tête contre neuf prisonniers qu'il tient réunis par les cheveux dans sa main gauche. Les prisonniers sont divisés en deux groupes inégaux : celui de droite, orienté» — ►, se retourne dans la direction du dieu Amon-Ra, qui fait face au roi, et chacun deux élève les mains pour supplier le dieu de leur faire grâce; il comprend cinq individus; celui de gauche, orienté •* — -, regarde le roi et lui adresse le même geste de supplication; il comprend quatre individus. Au-dessus du poing du roi, il reste le premier signe d'un petit texte : A ; . Enfin le

roi tient les cheveux réunis des neuf captifs au moyen d'une grande corde i . Cette scène se passe en face et en l'honneur du dieu Amon-Ra (« — «), portant la barbe, coiffé du bonnet à longues plumes E. 7, brandissant de la main droite l'arme

khopesch, tandis que le bras gauche pendant tient le signe >*•• Le roi et le dieu sont tous deux de taille surhumaine (trois mètres environ); les prisonniers au contraire sont beaucoup plus petits et atteignent à peine la ceinture des précédents. Au-dessus du roi est sculpté le vautour de Nekhabit aux ailes éployées

(» — ► ), de la légende duquel il ne reste que les deux signes s A |l 8-

Les textes explicatifs de la scène ne comptent pas moins de dix-neuf lignes, d'une largeur variant entre o m. 20 cent, et o m. 3o cent., et toutes écrites en gros hiéroglyphes. Elles sont un peu moins mutilées que les inscriptions du tableau nord correspondant, mais sont loin pourtant d'être complètement lisibles.

Titre du tableau (une ligne tracée devant le roi, haute de 1 mètre) : (- — ► )

m. m V— !*=>. A II I .111

Le roi (cinq lignes, dont deux cartouches hauts de 1 mètre avec les signes qui les précèdent et larges de 0 m. 60 cent, à eux deux, puis une ligne derrière le roi, haute de 1 m. 20 cent., enfin deux longues lignes occupant toute la hauteur de la scène qu'elles encadrent à droite et à gauche) :

Amon-Ra (neuf lignes au-dessus du dieu, face aux cartouches royaux, hautes de 1 m. oo cent, à 1 m. 10 cent, et larges de plus de 2 mètres, et deux lignes au-dessous, face au groupe de prisonniers, hautes de 2 mètres et larges de 0 m. 55 cent, à elles deux) :

\ ) I I.UUIoi s ~ I S M I jJ m m I ! ïM\ UL=:

1 d- "H Y Ti^ 0 !ï

\jë ** o jT m