ARCHITRAVE DU PORTIQUE SUD

L'architrave qui relie entre eux les cinq piliers du portique et qui s'encastre à son extrémité est dans le pylône et à son extrémité ouest dans la façade du pronaos, mesure î mètre de hauteur et o m. 90 cent, de largeur sur une longueur totale de 20 mètres. Elle porte sur ses deux longues faces nord (antérieure) et sud (postérieure) une inscription horizontale en une seule ligne, haute de 0 m. 5o cent., et sur chacun des intervalles de sa face inférieure compris entre

une paroi et un pilier ou entre deux piliers voisins, une petite bande verticale de gros hiéroglyphes se détachant primitivement en jaune sur un fond de stuc blanc; cette face inférieure a été très dégradée par le sable.

i° Face antérieure (nord) : (— ) fc- \^ *^ -^\ j;& (o j^çf] fc ^

Chacune des différentes sections de ce texte commençant par *- correspond à un bloc de pierre distinct formant une section de l'architrave entre une paroi et un pilier ou entre deux piliers voisins.

2° Face postérieure (sw/). L'inscription est très mutilée de ce côté et a été en grande partie rongée par le sable.

(- — «) (lacune comprenant les deux premières architraves et une partie de la

troisième) +n;—Qjg] : (ZSMSI ^ " ! '

(les cinq derniers signes ne sont pas certains).

3° Face inférieure. Cette face est divisée en six compartiments d'une longueur moyenne de 1 m. 80 cent, à 1 m. o,5 cent. :

a. Intervalle entre le pylône et le ier pilier : (-< — m)^j£ ({} $ /fÎP+ 1 g At^

b. Entre le ier et le ae piliers : (*—) ^^ ^r~V7\~ ( ° 1^ ^ J

c. Entre le ae et le 3e piliers : il ne reste plus rien.

d. Entre le 3e et le âe piliers : il ne reste plus que f Êlf^R 1

e. Entre le âe et le 5e piliers : («— ) + &J? J ,J=wÇ P "1- /'. Entre le 5e pilier et la façade du pronaos : ( - — - ) 1 1 Av^ ^^ I ^^ =L t J