ARCHITRAVE DU PORTIQUE NORD

Les cinq piliers du portique nord sont, comme ceux du portique sud, reliés entre eux par une grande architrave, haute de 1 mètre, large de o m. 90 cent, et longue de 20 mètres entre la paroi est de la cour (face postérieure du pylône) et sa paroi ouest (façade du pronaos). Cette architrave porte, comme la précédente, une longue inscription hiéroglyphique d'une seule ligne sur toute sa longueur sur chacune de ses faces antérieure (sud) et postérieure (nord), ainsi que de petits textes morcelés sur chacun des intervalles entre un pilier et une paroi ou entre deux piliers voisins, sur sa face inférieure.

.<• Face anténmre (sud) : («) ^ "^ *^ fi\ + *, QJgJ ^ f ,®,

2° Face postérieure (nord). Cette inscription est beaucoup moins bien conservée que la précédente, surtout vers la fin : (- — ►) \l ^ , Uj1^ TT i/l^7["

m -T ê': I : '***' \ ï n*n 1 1 1 1 I dj 111

■■PPTMf ■■

3° Face inférieure. Cette face est divisée en six compartiments ayant chacun son texte spécial :

a. Entre le pylém et le 1" pilier : (~) "^g ffi g]^( fi'Jijp ] l\%-

b. Filtre le ier et le ae piliers : (— *) + ^^T ° — ( o j j ^TJ ■

c. /s'»//-e /e s'ri /f> 3e piliers : il ne reste plus rien, f/. £Vî/re le 3e et le 'ie piliers : il ne reste plus rien.

e. Entre le li< et le 5e piliers : (— ) J i — (oj^' .

(l) Le signe a sur l'original une forme un peu différente.

/. Entre le ;>" pilier cl In façade du pronaos : (- — ) "1 1 « ^= i - /wl

Ces six textes étaient peints en jaune et se détachaient sur un fond stuqué blanc que le sable a considérablement dégradé.