ARCHITRAVES

Les quatre architraves des quatre rangées de chacune trois piliers étaient décorées sur leurs deux faces nord et sud dune ligne hiéroglyphique horizontale, en gros caractères, donnant les divers noms et épithètes protocolaires de Ramsès IL De ces huit lignes il est resté fort peu de chose. Les quatre lignes des deux architraves de la section nord ont, en particulier, complètement disparu, soit que la pierre ait été cassée, soit plutôt que le sable ait rongé le relief des hiéroglyphes. Voici ce qui reste des quatre lignes de la section sud.

La ligne la plus complète est celle qui est gravée sur la face nord de l'architrave la plus méridionale : (- — ►) V^ J^tf V *~7~~ " f À| (suit une lacune jusqu'aux derniers mots de la ligne, à 1 extrémité est ) fklll;

LE TEMPLE DE OUADI ES-SEBOl \. 171

La ligne de la face sud .le celle même architrave a toute sa première moitié illisible: il n'en reste que la fin : (■> — ) 1

Enfin, la face sud de I architrave qui surmontait les piliers de la rangée centrale sud est complètement détruite, sauf à la fin : («— «) | f®Tï^l A "î* ° 2 •

Quant à la face nord de cette même architrave, elle est devenue aussi complètement illisible que les faces des deux architraves de la section nord.