Les dons et contributions des pays étrangers

Colonne XV. — (Lacune de cinq cases). L'Elamite vint d'Elam, le Susien vint de Suse, Magan et Meluha apportèrent le tribut des bois de leurs montagnes. Pour bâtir le temple du dieu Ningirsu, Goudéa les fit placer dans sa ville de Girsu.

Par le dieu (le prêtre) de Ninzag un oracle fut rendu : ,; que, de leurs dépôts, on apporte de l'huile et des grains abondants comme l'eau :>. A Goudéa qui bâtissait le temple ils furent apportés.

Par le dieu de Ninel un oracle fut rendu : 'Qu'on offre du bois halub le plus grand, du bois de chêne, du bois abba>. Au Patési qui bâtissait l'Eninnu ils furent apportés.

Dans la montagne des cèdres, où personne n'avait pénétré, Goudéa grandprêtre de Ningirsu, organisa une expédition. Il eu coupa les cèdres en longs morceaux pour en faire des barres (ou épieus) de protection efficace pour Lagash. Pour les plantations qu'irriguait l'inondation de son roi, il les fendit en lèvres; semblables à de grands serpents, il portaient, comme une pluie abondante, l'eau des réservoirs.

De la montagne des cèdres, il apporta des troncs de cèdres; de la montagne du bois de shurmé, des troncs de shurmé ; de la montagne du bois de zabalum, des troncs de zabalum; du bois de haute futaie, du platane, du bois d'éralum, en grande quantité, il apporta leurs grands troncs, pour construire le grand enclos, avec ses portes.