CYLINDRE B

Le temple sous le pontificat de Goudéa.

Colonne I. — Le temple est un grand centre d'union pour Sumer; il brille semblable au ciel et à la terre. Bâti d'une brique solide, par un décret du dieu Enlil, il a reçu la part de l'abondance. Montagne brillante, sa contemplation fascine; il se dresse sur les contrées, montagne gigantesque, il s'élève dans le ciel. Semblable au dieu Orient, il brille au milieu du ciel. L'Eninnu semblable au dieu Imgighu dans sa grande fécondité, multiplie pour le pays la végétation, (i) Au peuple il donne la nourriture; pour Sumer il donne des fêtes. Dans sa contemplation pacifiante, il produit, en abondance, des enfants à Hanna.

Le patési, comme un maître de la sagesse, comme un maître de la parole, y enseigne la parole et le lieu de la divinité. Pour enseigner le broiement du blé, il établit une prébende de directeur. Le patési commanda de lever tribut pour le temple de son roi. Les provisions de bouche, pour le temple, furent rassemblées en orge. Dans l'enclos destiné à renfermer les moutons, on enferma des moutons. Pour la pluie du ciel, il commanda d'établir, en grand nombre, des vases d'abondance, semblables à des cœurs.