Pourquoi Goudéa fit bâtir le temple

Pour remplir les canaux d'une eau abondante, pour établir, dans les canaux, l'abondance des poissons suhur, pour taire l'élevage du poisson suhur, pour le nourrir et, par cette nourriture, entretenir son abondance, il commanda de recueillir

les grandes eaux de l'inondation.

Pour faire rentrer comme tribut les truits des enclos, les fruits des lots de terre du pays de Lagash, — pour construire des étables, pour établir des barrages d'eau, — pour faire produire aux brebis pleines de nombreux agneaux, — pour taire marcher les bi^liers à la tête de leurs brebis porteuses, — pour faire produire aux vaches des veaux nombreux, - pour que, au milieu d'elles, le taureau en chaleur verse son inondation fécondante, — pour soumettre, par leurs cornes, les grands bceufs à la force des liens, — pour que le cultivateur approvisionne ses bœufs en nourriture, — pour que les ânes portent leur bât, pour qu'ils tiennent en équilibre, sur leur dos, leur faix de farine et de blé, pour qu'ils portent le bronze, le poisson et ... . grand de leur guide, — pour qu'ils montent la grande route du temple, — pour faire ouvrir et fermer la maison avec la clef, — pour faire (ouvrir et fermer) le temple de l'épouse-mère du dieu Ningirsu, comme. . . . , — pour aller chercher les provisions du seigneur, — pour illuminer dans la joie la plate-forme de l'Eninnu, pour obtenir, de la part du prètre-roi du Ciel, qu'il fasse venir, comme lyriste de la troupe des lamentations et comme son chef, pour diriger, comme il faut, le chant des lamentations, son lyriste bien-aimé Ushumgal- Kalamma, — le patési, bcâtisseur de l'Eninnu, Goudéa, fît élever ces beaux édifices au seigneur dieu Ningirsu.