‹ Le Temple de Sib Zid Goudéa, Patési de Lagash (2100 - 2080 av. J.C.) et les premiers Empires de ChaldéeChapitre 100 sur 121 · en NiG-e s'\-[s]à{dalu)-a-da · texte numérisé non relu

en NiG-e s'\-[s]à{dalu)-a-da

ly. comme . . . (de fermer, d' ouvrir J pour

(commander l?f) 18. ... du seigneur les provisions pour aller

chercher,

5. Nous trouvons ici comme en Egypte la préoccupation d'établir des barrages pour capter les eaux de l'inondation, afin de les conserver par la saison sèche et les faire servir à l'arrosage des champs et à rabreuvenient du bétail.

ig. kisal-t'-ninnù-[g]c hul-la si(g)- ip. la plateforme de l'Eniiuiu, dans la joie,

a-da pour illuminer'

20. si-im-da a-là balag nam-nar 20. de la part du prétre-roi du eiel, de la su-dii-a troupe des lamentations eomme Ij-riste, qui

le chant des iamentations dirige eomme il faut,

21. balag ki-dg-ni usum-gal-kalam- 21. son lyriste bien-aimée, L'sumgal-kalamma,

Page 1