‹ Le Temple de Sib Zid Goudéa, Patési de Lagash (2100 - 2080 av. J.C.) et les premiers Empires de ChaldéeChapitre 20 sur 121 · sag-sig ba-§i-gar · texte numérisé non relu

sag-sig ba-§i-gar

i3. é-nig-ga-ra-na kiSib ne-ki'ir

12. le prince pieux tourna les j-eux vers elles. i3. Pour les possessions de son temple, un sceau il tourna.

soit la grande prière du soir, du sacrifice, faite au milieu des lamentations; c'était le grand Pardon, soit le chef de la prière du soir, qui présidait au lamentations, celui qui jouait de la lyre ou de la cornemuse ou peut-être même la lyre ou cornemuse.

10. Le patési s'appelait Sib, et non Goudéa, semble -t- il. Du moins, la vision, en l'investissant du titre de chef, lui impose ce nom de Goudéa, comme un nom de chef, qu'il doit illustrer.

Page 1