‹ Le Temple de Sib Zid Goudéa, Patési de Lagash (2100 - 2080 av. J.C.) et les premiers Empires de ChaldéeChapitre 36 sur 121 · uru-ta ba-ta-è 15. de la ville, il les fit sortir · texte numérisé non relu

uru-ta ba-ta-è 15. de la ville, il les fit sortir

15, La construction du temple et ses offices sacrés.

16. pisàn ù-sub-ba-sû mâs(fçz<)ba- 16. Pour la boîte du moule, du bois i si-n.a(^dj étendit ;

17. sig mâs-e ne-pa(d) ly. les côtés, de bois il les entoura;

18. ka-al-bi-sû igi-zid(d) ba-si-bar 16'. à l'orifice supérieur, un regard soigneux

il donna;

ig. sib niu-pa(dVda dingir nina-ge iç. «pasteur^ il le nomma ; de la déesse Nina nam-nun-na ni-gar à la seigneurie il le dédia.

20. pisàn ù-sub-ba gis-ne-har-ra-ni 20. De la boîte du inouïe le bois des côtés,

21. ka-al nam-nun-na mu-ni-gar- 21. le couvercle, à sa seigneurie, il les dédia. ra-ni

22. dingir-im-gi(g)-hu su-nir lugal- 22. Au dieu Emgighu une colonne, comme la-na-kam celle de son roi,

23. uRù-sù nQ-mu\[kunnu) 20. pour lieu d'habitation il lui fit parfaite.

24. û(iiicfû)kisal-idim-sLi uni mu- 2^. Par la hauteur de la plate-forme puisna-azag-gi sa?ïte, la ville fut rendue brillante;

Page 1