La nuit la terrasse était illuminée

17- zi(g)-ga mu-na-gàl ij. en contribution, il donna en abondance.

i8. su-nir-mah-bi lugal-kur-dùb iS. Comme tribut princier, Lugal-kiir-dûb, sag-bi-a mu-gub pour son présent l'envoya.

19. k[i] a-gâl dû-gâl-a-t[a] è-a ig. Un habitant du pays de l'eau élevée, qui

des collines élevées sort,

20. id-mah-a diri(g) he-gal-bi-par- 20. et, en un grand fleuve débordant, l'abonpar dance de ses hauteurs épand deux fois,

21. im-RU-a dingir-nina-ka 21. apporta. Devant la déesse Nina,

22. zi(g)-ga mu-na-gàl 22. par cette contribution, il se grandit.

2 3. ûÇrë'u) azag su-nir dingir-nina- 23. Un berger pieux, comme tribut à la déesse kani sag-bi-a mu-gub Nina, pour son présent l'envoya.

24. gu MAs-ANsu-edin-na lal-a 24. Du blé (ou sésame), des chevreaux et des

ânes de la plaine il donna nombreux.

25. Ni-gis-Ku erim mu-tug erim din- 25. Un lit de repos, un guerrier se trouva, gir-babbar ki-àg un guerrier du dieu Orient chéri,

26. im-RU-a dingir-ninni-ka zi(g)-ga 26. qui l'apporta. Par ce présent, devant la mu-na-gâl déesse Ninni, il se grandit.

27. As-ME su-nir dingir-ninni-kara 2/. Un prêtre des Invocations (ou exorcismesj. sag-bi-a mu-gub comme hommage à la déesse Ninni, pour

son présent, l'envoya.

28. é-dingir-nin-gir-su-ka dû-de 2S. Pour bâtir le temple du dieu Ningirsu.

17. Les dons et contributions des pays éloignés. Colonne XV Colonne XV