kar-mah ka-sur-ra-ge

Par le dieu (le prêtre) de Ninzag; un oracle fut rendu :

de leurs dépôt, l'hv.ile et les grains abondants d'apporter, comme l'eau; à Goudéa qui le temple bâtissait, ils furent portes

Par le dieu de Ninel un oracle fut rendu: du bois halub très-grand, du bois èsi, du bois abba d'offrir; au patési, l'Eninnu bâtissant, ils furent portés.

Dans la montagne des cèdres oii personne n 'avait pénétré.,

Goudéa, grand prêtre de Ningirsu, une expédition organisa. Ses cèdres, en grands morceaux, il coupa ; comme pieus et barres protectrices, pour le lieu des vivres de Lagash, pour la culture irriguée par l'inondation de son roi,

en lèvres il les fendit, semblables à de grands serpents, l'eau des réservoirs, coujme une pluie abondante, ils portaient.

De la montagne des cèdres, des troncs de cèdre;

de la montagne du bois de shurmé, des troncs de shurmé; de la montagne du bois de zabalum, des troncs de zabalum; du bois de grande taille, du platane, du bois d'éralum,

leurs troncs très-grands, en grande quantité, il apporta,

pour le grand enclos (et) ses portes construire.

25. Il les fit tailler en biseau pour former canal. Mis bout-à-bout ils formaient une longue canalisation qui, serpentant à travers la plaine, y distribuait l'eau. Ces conduits distributeurs d'eau étaient appelés serpents à cause du culte du serpent qui était le principal animal sacré (victime dans les sacrifices) pour la principale tribu habitant le pays, les Araméens ou Syriens ou autres.

l8. Les pierres et les métaux apportés de la mine. Colonne XVI

(lacune d'environ deux cases)