ia(g)(^isdu) mu-na-st(isdu)-ga-e 2. la fondation fit

3. ud im-zal-a mu-a-tû 3. Le soleil, dans le ciel brillant approchait

4. me-lQ{n){simtu)-n\ mu-g(in)(fa- 4. son prêtre vénérable s'avança qânu)

5. dingir-babbar he-gàl mu-na-ta-è 5. Le dieu Orient, ouvrant l'abondance, se leva,

20. Quand Goudéa parle de son roi, il faut toujours entendre son dieu Ningirsu et non un prince de la terre. Le patési' relevait d'un chef religieux habitant vers l'ouest, comme porte le texte; mais il semble n'avoir pas reconnu, pour le moment du moins, de chef politique. Nous disons ailleurs quel était son chef religieux, qu'il qualifie de « père-roi ».

6. [g]ù-de-a[ JA^n^j asuru-azag- 6. Goiidéa, comme . . . les dons, pour la [ga] im-ma-[ ]-gin '''^^^^ purifier, envoya:

7. gu(d)-d[ù]mâs-dù-râgis-ne-sum 7. des bœufs convenables, des chevreaux beaux

et nombreux il immola.