‹ Le Temple de Sib Zid Goudéa, Patési de Lagash (2100 - 2080 av. J.C.) et les premiers Empires de ChaldéeChapitre 47 sur 121 · La brique que, pour sa part, il lui avait dédiée · texte numérisé non relu

La brique que, pour sa part, il lui avait dédiée

gir ne signifie pas « derrière >, ni gà, «aller», ni gdl, «tenir». Le contexte, au contraire, exige notre interprétation. Gcil-alim signifie «le tueur (l'immolateur") de chèvres»; A;ngiS-idda signifie «la dame de l'arbre de vie». Il est donc naturel qu'on offre Tépée, au nom du premier, et des dons champêtres, au nom du second.

g. dingir-babbar im-da-hul lo. tun-uru l'd-mah-dim zi(g)-ga-na

11, lugal dingir-en-[k]i [ ] mu- [ ytar

Page 1