‹ Le Temple de Sib Zid Goudéa, Patési de Lagash (2100 - 2080 av. J.C.) et les premiers Empires de ChaldéeChapitre 92 sur 121 · gû-bi zi(g)-ga-da ij. sur ses rives pour élever · texte numérisé non relu

gû-bi zi(g)-ga-da ij. sur ses rives pour élever

18. edin lugal-bi-ir m: (açu) /tV. de la plaine pour son roi tributaire,

ig. gù-edin-na-ka an se tir-azag- ig. du guédin le blé, les céréales, les arbres su(d) {Jianabu) rA-el-e sacrés, qui des pousses abondantes et des

JJeiirs produisent,

20. epin-na sag-an-Sù-il-§û 20. de la machine à irriguer la tê\.e vers le

ciel en élevant,

21. gan-z\[d) h\-g\g â§ TiG-TiG^asalu) 21. l'abondance de vivres, bière noire, blé à um-DU écraser en abondance apportant,

22. gûr-gûr mas ki-§iR-BUR-LA-ki-ge 22. revenus de la propriété publique de Lagash,

Page 1