DESCRIPTION DU COSTUME DE CHAQUE PERSONNAGE

Phormion, parasite.

Coiffé d'un chaperon à larges dentelures, couvrant la tête, enveloppant le cou et les épaules et ne laissant voir que le devant du visage. Cotte à bords dentelés. Ceinture placée haut. Grandes manches. Très longue rapière. Souliers très montants. Phormion est imberbe.

Phormion paraît aux figures 97, 98, 1 12, 113,114, 115.

DêMIPHON, vieillard, frère de Chrêmes et père d'Antiphon.

Coiffé d'un chapeau en forme de toque, à bords étroits et relevés. Chaperon posé par-dessous, retombant sur le cou et le dos. A la ceinture, escarcelle et couteau. Souliers montants. Démiphon porte la barbe blanche à deux pointes.

Démiphon paraît aux figures 96, 97.98. 99, 103, 104, 105, 106, 107, 109, iio, 114, 115.

ChrÉMÈS, vieillard, frère de Démiphon et père de Phédria.

Coiffé d'un chaperon. Grande cape. Souliers bas. Chrémès porte la barbe blanche à deux pointes.

Chrémès paraît aux figures 103, 104, 105, 107, 108, iio, 114, 115.

Antiphon, fils de Démiphon.

Coiffé d'un chaperon sans ornements. Houppelande assez courte, à bords dentelés, ajustée, lacée sur le devant, fendue par devant et par derrière. Larges manches. Escarcelle et épée à la ceinture. Chausses semelées mi-parties. Antiphon est imberbe.

Antiphon paraît aux figures 94, 95, 100,101, 102, 105, 106, m, 112, 113.

Phédria, fils de Chrémès.

Coiffé d'un chaperon à bords dentelés, s'avançant en visière. Houppelande assez courte. Épaulettes. Larges manches. Chausses mi-parties. Souliers d'étoffe montants. Phédria est imberbe. Phédria paraît aux figures 94, 95, 96, 100, ici, 102.

Géta, esclave de Démiphon.

Coiffé d'un chaperon pendant sur l'oreille. Cotte à nombreux boutons sur le devant. Ceinture placée bas, avec couteau et escarcelle. Souliers. Géta est imberbe.

Géta paraît aux figures 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, ici, 102, 104, 105, 106, 107, 109, 112, 113.

Dave, esclave, ami de Géta.

C'est le personnage qu'on voit tête nue aux figures 92 et 93; mais, ces deux miniatures n'ayant pas été exécutées par le même artiste, il n'y a aucune ressemblance entre le Dave de la figure 92 et celui de la figure 93.

DORION, marchand d'esclaves.

C'est le personnage coiffé d'un chapeau rabattu sur les yeux et relevé par derrière qui est représenté deux fois dans la figure ICI.

Cratinus, Hégion et Criton, conseillers de Démiphon.

Ce sont les trois personnages assis en face de Démiphon dans la figure 99.

Nausistrata, femme de Chrémès.

C'est la femme âgée qui est représentée deux fois dans la figure iio et une fois dans la figure 1 1 5.

SOPHRONA, nourrice de Phanium.

C'est la femme âgée représentée deux fois dans la figure 108.

Phanium, fille de Chrémès.

DORCIUM, esclave, femme de Géta.

Ces deux personnages ne sont pas figurés dans le Térence des ducs.

PHORMION Pl. 25.

PHORMION