SCÈNE I

Daland, le Pilote à bord et les matelots.

La tempête les a poussés à 7 milles, au delà du port. Le pilote crie qu'il a bon fond. Daland reconnaît le havre de Sandwitxs. Déjà, il voyait sa maison, il allait embrasser sa fdle Senta, il renvoie les matelots fatigués à la cale et descend dans le rouf — le pilote lutte contre le sommeil et chante . Une lame de fond le fait se dresser, puis il reprend sa chanson et s'endort. La tempête recommence ; le « Vaisseau Fantôme » aux mâts noirs, aux voiles rouges, jette l'ancre auprès du navire norv égien ; l'équipage du vaisseau maudit cargue ses voiles en silence.

Le Hollandais.

Le Hollandais, entièrement vêtu de noir, descend à terre. Sept années encore écoulées, et dans quelques jours il faudra reprendre la mer ; il ne trouvera pas le salut qu'il vient chercher. Combien de fois a-t-il lancé son navire aux écueils et provoqué les pirates en énumérant ses trésors ; nulle part une tombe, nulle part la

LES XT OPÉRAS 25

mort. Cet ange béni de Dieu, qui lui a obtenu la condition de salut, s'est-il moqué ? Il n'y a pas sur terre de fidélité éternelle; un seul espoir, c'est la fin de l'univers. « Achevez votre cours, ô mondes ! » Un chœur répond de la cale du vaisseau maudit : « Éternel néant, reçoisnous. »