Id., p

20 1.1: THKVriii: DH MŒins BU88B8 (1672-17

de ■Siméon de Polotek 1. Elève de l'Académie de Kiev, professeur au couvent de l'Epiphanie à Polotek, il se fit connaître et agréer du tear Alexis Michaflovitoh par di de bien»

venue ; en 1600 il vint à Moscou, comme professeur de latin au couvent Zaïkonospasski, fondé cette année-là, et devenu plus tard l'Académie ecclésiastique. Une pièce polonaise, Alexis homme de Dieu 2, arrangée par lui en russe, fut la première œuvre jouée en cette langue. 11 traita encore Le Tsar Xabuchodonosor, le veau d'or et les trois enfant» qui ne brûlèrent /xts dans le four, et Y Enfant prodigue :t ; celui-ci a été sûrement joué devant la cour, car la pièce porte des indical ions scéniques qui supposent un public d'invités : elle plut infiniment. Elle a été réimprimée en 1685 avec trente-sept dessins fort curieux sur l'agencement de la scène, les costumes des acteurs et des spectateurs. Un peu plus tard. Daniel Touptalo — le futur saint Dmitri de Rostov 4, — encore un académiste kiévien, apporta à Moscou son répertoire de mistères* en vers syllabiques rimes.

Tout ce vieux répertoire n'intéresse guère aujourd'hui que l'histoire des origines et de la langue : il ne saurait être question d'originalité. Comme fond. l'Ecriture, développée ou délayée ; une facture gauche et lourde, sauf chez Siméon de Polotsk, familiarisé avec la technique du « drame d'écos Le caractère édifiant dominait, connue dans nos mistères et, plus tard, dans notre théâtre de collège. Cette pieuse littérature porte toutefois la marque du temps : dans son E niant prodigne Siméon de Polotsk prêche non plus celle sévérité qui était la règle séculaire en Russie des rapports entre parents et entants, mais une Bage indulgence. Les éléments profanes