ACTE II ï, SCÈNE III

CtlOMWELt.

Et sa famille ?

Vous vous faites sacrer sous le nom d'Olivier. Vous êtes rois tous deux.

Et le trente janvier?

LORD BROGHILL.

Vous lui donnez un père.

On peut donner, mais rendre !

LORD BROGHILL.

Il oublierait....

CROMWelL, avec lin rire de dédâlH.

Albh cHriie I il ne le petit ebrtipl-ettdre. Son œil ne saurait voir lé but que J'ai thèrèhé, Et pour mé pardoiinei*, il est trop débaticHê ! C'est fou, Broghill !

(Lord Brogbill retourne à sa place. Lès grandi ufficierè reprennent les leurs.)

-^ I^arlei, Desbordugh!

LE MAJOR GENERAL bESBOROUGH, se lèvaitté

Mon beau-frère, Vous méditez dahs rbhlhre Uh deâséitl tëméi-àii'é. Nous, de la royauté SUbir encor l'affront 1 Point de roi, quel ((U'il sbit! lëS soldats sâltteroiit Cromwell de cris d'amour, Olivier d'anathèhies ! Meurent les courtisati^, les dbcteatâ^ lé^ systèmes J

cROM#jeLt.

Desborough, voils luttez cOhtre lifii inbt^ i*ofHH titl hoiil. Si ce peuple innocent ièût \iû !*ôi, pbttî-qttbi hônf ^

î268 CROMWELL.

Ce nom de roi, proscrit par votre orgueil fantasque, Qu'est-ce pour un soldat? — Un panache à son casque.

(Il fait signe à Wfaitelocke de parler. Whitelocke se lève, et Desborough se rassied.)

WHITELOCKE, à part, regardant Desboroagh.

Ce valet de charrue avant moi se lever!

(Haut.)

Mylord, — je serai vrai, quoi qu'il puisse arriver. Point de peuple sans loi, point de loi sans monarque.* Écoutez : l'argument vaut bien qu*on le remarque. ...

(A part.)

Avant moi ! Desborough ! homuncio l butor !

(Haut.)

Le roi fut de tout temps nommé iegislator^ Lator^ porteur, legis^ de loi ; d'où je relève Qu'un prince est à la loi ce qu'Adam est pour Eve. Donc, si le Roi des lois est le père et le chef, Point de peuple sans roi, je le dis derechef; Voyez, pour confirmer ma doctrine certaine. Moïse, Aaron, Saint-John, Glym, Cicéron, Fountaine, Et Selden, livre trois, chapitre des Abus : Quid de his censetur modo codîcibus, — Mylord, il faut régner ! — Dixi\

(Il se rassied.) CROMWELL, félicitant Whitelocke du geste et da regard.

Comme il raisonne!

Qu'un discours à propos de latin s'assaisonne 1 — Écoutons Wolseley.

SIR CHARLES W^OLSELEY, se levant.

Mylord, — sans nul détour J'oserai détromper Votre Altesse à mon tour. Le chef d'un peuple libre est, suivant le prophète,