ACTE V, SCÈNE XIV

Ma prison I El s'il faut citer des lois profanes Et des textes mondains à vos cœurs corrompus, J'y retourne , en vertu de Vhabeas corpus,

CBOMWELL.

A votre aise I — Il invoque un bill que rien n'abroge.

TRICR, dans la tribune des fons.

Sa prison I il se trompe, il veut dire sa loge,

(Carr sort ilèreiuent au milieu des huées du peuple.) SYNDERCOMB, bas à Garland.

Carr est le seul de nous qui soit homme.

VOIX DANS LA FOULE

Hosannah 1 Gloire aux saints ! Gloire au Christ 1 Gloire au Dieu du Sina I — Longs ]ours au Prolecteur I

(Syndercnmb , exaspéré par les imprécations de Carr et les acclamations du peuple , tire son poignard et s'élance vers l'estrade.)

SYNDEI^CpMB, agitant son poignard.

Mort au roi de Sodomel

LORD CARLISLE, anx ballebardiers.

Arrêtez l'assassin I

CROMWELp, écartant la garde da geste.

Faites place à cet homme.

(A Syndercomb.)

Que voulez- vous?

SYNDERCOMB

Ta mort.

Allez en liberté, Allez en paix.

SYNDERCOMB

Je suis le vengeur suscité.

Si ton cortège impur ne me fermait la bouche.. ••

CROMWBLL, faisant signe aux soldats de le laisser libre. Parlez.

SYNDERCOMB

Ah ! ce n'est point un discours qui te touche. Mais si l'on n'arrêtait mon bras....

Frappez.

SYNDERCOMB, faisant nn pas et levant sa dague.

Meurs donc, Tyran !

(Le peuple se précipite sur lui et le désarme.) VOIX DANS LA FOULE.

Quoi ! par le meurtre il répond au pardon ! Périsse l'assassin ! Meure le parricide I

(Le peuple indigné s'empare de Syndercomb, qui, tout en se débattant,

est entraîné hors de lu salle.j

CROMWELL, à Thurloë,

Voyez ce qu'ils en font.

(Thurloë sort.) VOIX DU PEUPLE.

Assommez le perfide 1

Frères, je lui pardonne. Il ne sait ce qu'il fait.

VOIX DU PEUPLE, au dehors.

A la Tamise ! à l'eau !

(Rentre Thurloë.) THURLOiî, a Cromwell.

Le peuple est satisfait.

La Tamise a reçu le furieux apôtre.

CROMWELL, à part.

I^ clémence est , au fait , un moyen comme un autre.