ACTE V, SCÈNE XI

TRICK, aux boufioni.

Âh ! c'est heureux ; vraiment , Qae ce visage-là ne prenne pas encore Le nom de Reine.

UN SOLDAT, à lu tribune des bouffons.

Paix , sires de l'ellébore I

TRIGK, ricanant.

Parlez-moi d'un guerrier pour bien prêcher la paix.

(Le soldat fait un geste menaçant ; Trick s'assied en haussant les épaules. — Au moment où la Camille de Crumwell est entrée, un grand mouvement s'est fait dans l'assemblée , et tons les regards sont restés at* tachés à la grande tribune.)

VOIX DANS LA FOULE

Quoi ! c'est la Protectrice I — Elle a l'air bien épais.

— La fille d'un certain Bourchier. — C'est un beau rêve Qu'elle fait là ! — Monsieur, quelle est cette jeune Eve A sa droite ? — Ici ? — Non ; là. — C'est lady Francis.

— Sa fille ? — Oui . — Le vieux NoU en a donc cinq ou six ?

— Non, quatre. Vous voyez, — La plus jeune est charmante. — Qu'il fait chaud I — Qu'on est mal ! — La foule encore augmente.

— On est ici pressé comme ces fils d'enfer Dont le nombre égalait le sable de la mer,

— Les oiseaux sont heureux avec leur paire d'ailes. — On m'écrase ! —

(On eutend tout à coup près de Westminster un coup de canon

dans la place.)

8YNDERCOMB, bas au groupe de conjurés.

Il arrive 1

(Second coup de canon. Grande rumeur dans la place an dehors : vif munnure d'attention dans la salle.)

OVBRTON, bas aux conjurés.

A VOS postes , fidèles !

(Les conjurés 5'échelonnent dans la fonle. •— Les coups de canon sa

suivent à intervalles égaux. On entend le brait des fanfares et des acclamations. Le corps de ville sort pour aller nu-devant du Protecteur.)

VOIX DANS LA FOULE

Ah ! le voilà I — C'est lui I —Voyons ! —Lui-même ! — Ah !— Oh !

— L'Achan des nations ! — Pharaon Néchao !

— Il est seul en carrosse. — 11 regarde à sa montre .

— Le maire et les shérifs marchent à sa rencontre.

— Monsieur, vous qui voyez , comment est-il vêtu ?

— En velours noir. — Voisin , votre coude est pointu.

— Le maire l'aborde. — Ah !.. . — La voiture s'arrête,

— On le harangue. — Il fait un signe de la tête.

— On lui donne un placet qu'il passe à lord Broghill.

— Le maire parle encor. — Toujours! — Finira-t-il? Il est presque à genoux. — Eunuque d'Holopherne!

Il harangue toujours n'importe qui gouverne.

— Le Protecteur réplique.. .. Écoutez ! — Écoutons !

— Dérision! le loup sermonne les moutons. — Noll avait à Dunbar la barbe un peu plus sale.

— Il descend.... — Où va-t-il? — Prier Dieu dans la snllc De la Chancellerie. — Il va prier l'enfer !

— Comme il marche entouré de ses Côtes-de-Fer !

— Vaine précaution ! sa garde est mécontente

De garder un roi.... — Chut! — Allons! nouvelle attenic î

— Comment le trou vez -vous ? — Il est sombre. — Il est «^ai.

— Pesant... — Majestueux,... — VieilU.... — Non, fatj^jié. I

— Le soleil le gênait. — Je crois qu'il a la goutte.

— Traîné par huit chevaux, ce monstre me dégoûte.

C'est porter du fumier dans un char triomphal. r

— Voilà qu'il nous revient. Bon ! à Westminster-Hall 1

— Voici le porte-épée , et puis le porte-queue. '

— Le révérend ministre avec sa cape bleue.